"yapmak istedin" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت فعل
• أردتِ عمل
• اردت فعل
• أردت أن تجعل
• أردت أن تفعل

Bunu yapmak istedin, tamam mı?
أردت فعل هذا، حسناً؟ كن شجاعاً فحسب.

Sen de yapmak istedin, ama cesaret edemedin.
لقد أردت فعل هذا ولكنك لا تملك الشجاعة

Belki de ona bir iyilik yapmak istedin.
ربما أردتِ عمل شيئاً جميلاً من أجلها فحسب

Ekipmanla göz alıcı bir şey yapmak istedin.
أردتِ عمل شيء مبهر

- ...çılgınca bir şey yapmak istedin.
لأنك اردت فعل شيئا جنونيا لمرة في حياتك؟

Başka bir şeyler yapmak istedin Toula, ve başardın.
لقد اردت فعل شئ مختلف و فعلتيه

Tüm arkadaşların burada. Etkileyici bir giriş yapmak istedin.
كلّ أصدقائك يرتادون هذا المكان أردت أن تجعل دخولك ملفتا للانتباه

Seni küçük düşürdü, sen de aynısını ona yapmak istedin.
الفتاة أذلتك، وأنت أردت أن تفعل نفس الشيء لها.

yapmak istedin.
لقد أردت فعل ذلك

- Sen yapmak istedin.
أردت فعل شيء.

Beni maskara yapmak istedin.
أردت أن تجعل منّي أضحوكة

Bunu da, adamın evinin rahatlığında mı yapmak istedin?
أردت أن تفعل ذلك في منزله , صحيح ؟