"yapmak istemiyor musun" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تريد أن تفعل
• لا تريد القيام
• لا تريدين فعل
• ألا تريد القيام

Tanrı'nın işini yapmak istemiyor musun?
أنت لا تريد أن تفعل ما أمر به المسيح ؟

- yapmak istemiyor musun?
ـ لكن لا تريد أن تفعل هذا؟

İşi yapmak istemiyor musun? Peki, yapma, bunu kabul ederim!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ

Peki bu görüşmeyi cidden yapmak istemiyor musun?
حسناً، هل أنت متأكيد أنك لا تريد القيام بالمقابلة ؟

Bu konuda bir şey yapmak istemiyor musun? Bu senin hayatın.
لا تريدين فعل شئٍ حيال ذلك إنّها حياتك

Bunu yapmak istemiyor musun?
لا تريدين فعل ذلك؟

Artık bunu yapmak istemiyor musun?
ألا تريد القيام بذلك بعد الآن؟

Ne, bunu yapmak istemiyor musun?
ألا تريد القيام بذلك؟

- Bunu yapmak istemiyor musun?
أنت لا تريد أن تفعل هذا؟

Sen bir şey yapmak istemiyor musun?
لا تريد أن تفعل شيئاً؟

Bunu yapmak istemiyor musun?
كنت لا تريد أن تفعل ذلك!

Yani, aptal bir bürokratik sürecin arkasına saklanacaksın, işini yapmak istemiyor musun?
إذاً، ستختبأ خلف بعض الإجراءات الغبية لانك لا تريد القيام بعملك؟

- Bunu yapmak istemiyor musun? - Mmm-mmm.
لا تريد القيام بهذا؟

yapmak istemiyor musun?
ألا تريد القيام بهذا؟