Discover our services in

    "yapmak zorunda değilsiniz" - Translation from Turkish to Arabic

    • ليس عليك فعل
        
    • لستِ مضطرة لفعل
        
    • ليس عليك القيام
        
    • ليس عليكم القيام
        
    • لم يكن لديك للقيام
        
    • لا يجب القيام
        
    • لست مضطراً لفعل
        
    • ليس لديك للقيام
        
    • ليس عليكم أن تفعلوا
        
    • لست مجبرة على القيام
        
    • لا يجب عليك القيام
        
    - Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Zorundayım. Geç kaldınız. Open Subtitles ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا
    - Bunu yapmak zorunda değilsiniz, efendim. - Dün gece Kern ile konuştum. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles لا لا ياشباب ليس عليكم القيام بهذا
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz.. Open Subtitles لم يكن لديك للقيام بذلك.
    Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles من فضلك ، لا يجب القيام بذلك.
    Uh, hayır, yanlış değil, ama bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles كلا, لكنك لست مضطراً لفعل هذا
    Bu şakaydı, bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles أن كان مزحة ، أنه ليس لديك للقيام بذلك بت.
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles ليس عليك فعل هذا , أنت تعرف
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz! Open Subtitles لا أرجوك ليس عليك فعل ذلك
    - Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles ليس عليك فعل هذا.
    Bayan Kennedy, bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles سيدة "كينيدي"، لستِ مضطرة لفعل هذا.
    Adım Elena Gilbert. Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles -أدعى (إيلينا غيلبرت)، لستِ مضطرة لفعل هذا .
    - Hayır, Bayan Rayburn. Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles لا سيدة ريبيرن ليس عليك القيام بذلك
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Yardım yolda. Open Subtitles ليس عليكم القيام بهذا، ستصل المساعدة
    Bakın, bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles أنظروا، ليس عليكم القيام بذلك.
    - Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles - لم يكن لديك للقيام بذلك.
    Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles من فضلك ، لا يجب القيام بذلك.
    Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles ليس لديك للقيام بذلك.
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles لست مجبرة على القيام بذلك
    Patron 10 yılını bunu düşünerek geçirdi, ama istemezseniz yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles لقد قضي عشرة اعوام يفكر الأمر ولكن لا يجب عليك القيام بالأمر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more