"yapmakta" - Translation from Turkish to Arabic

• لصنع
• لتفعل ما
• في صنع
• لنفعل ما

Bunu harika şeyler yapmakta kullanabiliriz. Endüstriyel ve tıbbi uygulamalar için süper lifler olarak mesela.
فيمكن استخدامها لصنع أشياء مدهشة، مثل الأقمشة الفائقة للتطبيقات الصناعية والطبية

Bu topları size giyecek yapmakta kullanırdık.
لقد استخدمنا نفس الدبابيس لصنع ملابس لكم.

Yardımcı alet yapmakta da kullanılıyor.
أو يمكن استخدامه لصنع أجهزة المساعدة.

- İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. - Bay Roark, burada yalnızız.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن

Ve sen, istediğini yapmakta özgürsün.
وأنت .. أنت حر لتفعل ما تشاء

Bu adamlar çok başarılı değiller ama bu çipleri yapmakta bayağı iyiler.
إنهم ليسوا بجيّدينَ فيها ولكنهم جيدون حقاً في صنع هذه الرقائق.

İkimiz de istediklerimizi yapmakta özgürüz.
نحن لنا الحرية على حد سواء لنفعل ما نريد

Ancak, pekçok deneyden sonra, Goa'uld bu teknolojiyi ilk taşmezarı yapmakta kullandı.
على أية حال، بعد كثير من تجارب البحث الـ * جواؤلد * كَانَوا قادرين على إستخدام التقنيةِ * لصنع أول * سركوجوفيكس

Düşsel bir canavar yapmakta beni kullandığın için seni asla affedemem.
ولنأسامحكعلىإستغلاليكمادة... لصنع وحشاً خيالياً

İçtiğimiz sudan, kullandığımız enerjiden tutun barınaklarımıza, alet yapmakta kullandığımız hammaddelere kadar, gezegenimiz bize hayatta kalmamız için gereken her kaynağı sunuyor.
سواء كانت المياه التي نشربها، الطاقة التي نستخدمها أو المواد الخام التي نستغلها لصنع الأدوات و المأوى -يمتلك الكوكب مستودعاً من الموارد

Bu topları size giyecek yapmakta kullanırdık.
كنّا نستعمل نفس المسامير لصنع ملابس لكم

Benim için süreç çok önemli, zira ben makinalar icat ediyorum ve aynı zamanda makina yapmakta kullanılan aletler icat ediyorum, başlangıçtan beri sarıp sarmaladığım tüm şeyin hepsi bu.
بالنسبة لى , الحركة شىء مهم جداً لأننى أخترع ألات , لكنى أيضا أخترع أدوات لصنع الماكينات , و الأمر كله من البداية هو عبارة عن مجرد أفكار متداخلة معا .

Agnes yetişkin biri ve istediğini yapmakta serbest.
(آغنيس) بالغة ولها الحرية لتفعل ما تشاء

O sandviçi yapmakta zorlanmadığına göre saat 11:30 da bir tane daha yapmanı rica edeceğim.
-يبدو أنك لم تواجهي أية صعوبة في صنع هذا الساندويتش -أريدك ان تصنعي واحدا عند الساعة 11: 30

Çörek yapmakta berbat olduğumu düşünmek.
التفكير بأنني أُقرف في صنع الكعك.

Şimdilik, biz bu işi yapmakta özgürüz.
الآن، نحن أحرار لنفعل ما يحلو لنا.

Hepimiz istediğimizi yapmakta özgürüz.
-جميعنا أحرار لنفعل ما يحلو لنا .