"yapmamalısın" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن تفعل
• يجب عليك فعل
• يجب أن تفعلي
• لا يجب عليك
• لا تفعلى
• عليكَ فعل
• يفترض بك
• ينبغي عليك فعل
• يجب ألا تفعل
• يجب ألا تفعلي
• يجدّر
• يجب ان تفعل
• يجب عليك أن تفعل
• ليس عليك أن تفعل
• عليك ألاّ تفعل

Ve yapmamalısın, benim için değil, ama bu işimizi kolaylaştırmıyor.
وأنت لا يجب أن تفعل هذا، ليس من أجلي ولكن ذلك لا يُسهّل الأمور علينا

- En azından sen böyle yapmamalısın.
حتى هذا, بقدر ما هو ذاهب انت لا يجب أن تفعل هذا

-Belki de bunu hiç yapmamalısın,espri konusunda biraz talihsizsin de
اعتقد بأنه لا يجب عليك فعل ذلك لم يحالفك الحظ كثيرا في اخبار النكت

Başka birini yollarlar. Bunu tek başına yapmamalısın.
يمكنهم أن يرسلوا شخصاً آخر لا يجب أن تفعلي هذا وحدكِ

Seni rahatsız edecek bir şeyi bilinçsizce yapmamalısın.
لا تفعلى شيئاً لا ترتاحى إليه أعنى ـ ـ

Ama bunu bana yapmamalısın.
لكن لا يتوجّبْ عليكَ فعل ذلك بيّ.

Bunu yapmamalısın.
لقد أخفتني لا يفترض بك فعل هذا

Sana yapılmasını istemediğin şeyi sen de başkasına yapmamalısın.
نعم, لا يجب أن تفعل أي شيء لأي أحد.. لا تريدهم أن يفعلوه بك, صحيح؟

Bence bunu yapmamalısın.
لست متأكدة من أنك يجب أن تفعل ذلك

Gaz borusunu çıkartırken ateş topunu yapmamalısın muhtemelen.
ربما لا يجب عليك فعل هذه الخدعه و أنت تسحب البنزين

büyük kardeş bunu yapmamalısın hayır büyük kardeş yapma bunu
أخي الكبير لا يجب عليك فعل هذا لا , أخي الكبير , لا تفعل هذا

Hayır. Bunu sonsuza kadar beraber olacağın biriyle tanışmadan yapmamalısın.
كلا, لا يجب أن تفعلي هذا حتّى تجدي الشخص الذي ستبقين معه للأبد

Canım, kesin emin olana dek hiçbir şey yapmamalısın.
عزيزتي، لا يجب أن تفعلي شيئاً إلى أن تكوني مُتأكدة تماماً

Senaryo bok gibi ve bence bu filmi yapmamalısın.
السيناريو قذارة وبرأيي، لا يجب عليك القيام به

Belki de bunu daha fazla yapmamalısın.
...ربما أنتى يَجِبُ أَنْ لا تفعلى هذا بعد الآن

Doğra şunları. Bunu yapmamalısın.
-ليس عليكَ فعل هذا .

Böyle yapmamalısın.
لا يفترض بك فعل هذا

Bunu yapmamalısın.
في الحقيقة لا ينبغي عليك فعل ذلك

- Böyle yapmamalısın. - Geri dön.
يجب ألا تفعل مثل هذه الأفعال

Bunu buralarda yapmamalısın.
يجب ألا تفعلي هذا في هذه الأرجاء

Saçını at kuyruğu yapmamalısın, tilkiye benziyorsun.
لم يجدّر بك المجيء بقصّة الشعر هذه. إنّها تجعل منك شبيهاً بالثعلب.

yapmamalısın.
لا يجب ان تفعل.

Onu demedim, sadece bir saniye, gönderilmesi gereken mesajı göndermek dışında birşey yapmamalısın.
، لن أقول ، ولو لثانية واحدة بأنه يجب عليك أن تفعل أي شيء غير أن . ترسل الرسالة التي يجب أن يتم إرسالها

Pekala, yapmamalısın.
حسنا, و لكن ليس عليك أن تفعل ذلك

Belki de bunu yapmamalısın. Ne?
كان عليك ألاّ تفعل ذلك.