| Sana olanları anlattım. Bir şeyler yapmayacak mısın? | Open Subtitles | لقد أخبرتك بما حدث ألن تفعل شيئاً ؟ |
| Ee, Leonard, bir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئا بخصوص ذلك يا لينورد؟ |
| Benim için bile bunu yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل ذلك لأجلي ؟ |
| Anne. Resuli için hiçbir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | أمّي، أمّي، ألن تفعلي أيّ شيء بشأنِ (الرّسولي)؟ |
| Hayatım, hayatım. Annenin istediği şeyi yapmayacak mısın? | Open Subtitles | عزيزي,اسمع,إذن ألن تقوم بما طلبته أمك؟ |
| Kalmak için bir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئاً حيال ذلك ؟ |
| Baba, bir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | أبي، ألن تفعل شيئا؟ |
| Hiçbir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئاً؟ |
| Kalkıp bir şeyler yapmayacak mısın, seni karı kılıklı korkak? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئاً أيها الجبان؟ |
| Hiç bir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل اى شيء ؟ |
| Bir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئاً؟ |
| - Bu konuda bir şeyler yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ! ألن تفعل أى شيء جراء ذلك الأمر |
| - Hiçbir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل أي شيء؟ |
| - Hiçbir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل أي شئ ؟ |
| Tam orada oturuyor. Hiçbir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ،هي هناك ألن تفعل اي شيء؟ |
| Dur! Bir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | مهلاً ألن تفعل اي شيء ؟ |
| Hiçbir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعل أي شيء ؟ |
| Hiçbir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعلي أيّ شيء؟ |
| Cidden bir şey yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تفعلي أي شيء بحق الجحيم؟ |
| Bu yeni müdür hakkında gidip bir şeyler yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تقوم... تعلم تفعل شيء حيال المدير الجديد؟ |
| Yapacak mısın, yapmayacak mısın? | Open Subtitles | هل انت توافق على هذا أم لا ؟ |
| - yapmayacak mısın? | Open Subtitles | أنت لا تريد فعل هذا ؟ |
| Cumartesi bugün, temizlik yapmayacak mısın? | Open Subtitles | اليوم هو يوم السبت، ألن تقومي بمسح الأرضية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 