Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yaptığım bir şey yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic
-
بسبب شيء فعلته
| Benim yaptığım bir şey yüzünden kendini cezalandırıyor. | Open Subtitles | هذا بالضبط ماكنت أخشاه. إنه يعاقب نفسه بسبب شيء فعلته أنا. |
| Ona dair hatırladığım son şey bana öfkeli olduğu yaptığım bir şey yüzünden. | Open Subtitles | أخر ذكرى لها كانت غاضبة مني بسبب شيء فعلته. |
| yaptığım bir şey yüzünden değil. | Open Subtitles | ليس بسبب شيء فعلته |
| Benim yaptığım bir şey yüzünden. | Open Subtitles | بسبب شيء فعلته أنا. |
| Benim yaptığım bir şey yüzünden... | Open Subtitles | بسبب شيء فعلته أنا... |