"yaptıkları için" - Translation from Turkish to Arabic

• لما فعله
• على ما فعله
• لما فعلته
• عما فعله
• على ما فعلته
• لما فعلوه
• جزاءاً لِما
• وأن تُحاسب على أفعالها
• لفعلهم
• لما قامت به
• لما هو عَمِلَ
• بما فعلتموه هنا

Albay elçilik dışında yaptıkları için yargılanıyor.
الكولونيل شيلديرز تحت المحاكمة لما فعله خارج السفارة أنا ما كنت هناك أليس كذلك؟

İçerideki yaşlı Frankeştayn'ı yaptıkları için cezalandıramıyorsam Tanrı'nın Yahya'ya dediği gibi bu işi tekrar yapacak olursa Teksas sınırları içinde yapamayacağına emin olabilirsin.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

Ama Grant de yaptıkları için yargılanacak.
ولكن يجب أن يُحاسب هو أيضُا على ما فعله لقد استغلّ تلك الفتاة، واستغلكِ

Ancak bana yaptıklarından dolayı değil aileme yaptıkları için.
لكن ليس بسبب ما فعلته بي. بل لما فعلته بعائلتي.

Önceki gece Richard'ın yaptıkları için özür dilerim.
أود الإعتذار عما فعله ريتشارد تلك الليلة

Bugün Julia'ya olan her şey ve onun Christine'e yaptıkları için.
كل شيئ حدث اليوم مع جوليا على ما فعلته ل كريستين

Son bir basamak ve sonra güç bana geçtiğinde sana yaptıkları için yerin dibine, pisliğe gömülecekler ve beni hor görerek küçümsedikleri için!
لم يعد باقياً إلا خطوة واحدة ثم بعد ذلك عندما استولى على السلطة سأمرغ أنوفهم فى التراب لما فعلوه بك

Onu bulacağım ve kilit altına alacağım. Ve yaptıkları için kimin peşinde olduğunu da bulacağım.
سوف أعثر عليه، وسوف أقوم بسجنه وسجن أيّ أحد يقِفُ خلفه، جزاءاً لِما إقترفوه

yaptıkları için pişman ve bu tecrübeden ders çıkardı.
وإنّه متأسفٌ لما فعله ولقد اتعظّ من هذه التجربة أيضاً

Ama önce bana ve ağabeyime yaptıkları için acı çektireceğim.
ولكن أولاً سأجعله يعاني لما فعله بي وبأخي

Kocamın oğlunuza ve karınıza yaptıkları için çok üzgünüm.
انا اسفة جدا لما فعله زوجي لابنك وزوجتك

Şaman yaptıkları için lanetlenmesin diye dili kesilmek zorundaydı.
تم إزالة اللسان حتى لا يُلعن الطبيب الساحر على ما فعله

Savcı, sana yaptıkları için ona dava açtı.
قام المدعي العام بإدانته على ما فعله بكِ

Lenny'nin yaptıkları için özür dilerim. Cezalandırılıyor.
أنا آسف على ما فعله ليني انه دوما هكذا

Onu ve cadısını aileme yaptıkları için yakmak isterdim.
أود أن أرى الساحرة و هي تحرق لما فعلته ببلادي و عائلتي

yaptıkları için ona olan minnet borcumuzu ödememiz mümkün değil.
لا يوجد شيئ يرد الجميل لما فعلته

Eğer babam sana zarar verdiyse, yaptıkları için senden özür diliyorum.
إن كان أبي فعل شيئا جرحك .. فأنا أنوي الإعتذار لك .. عما فعله معك

Anneme yaptıkları için... onu suçlamadığımı söylemeni istiyorum.
اريدك ان تخبر امنا اننى لا الومها على ما فعلته

Ruslar, sana içeride yaptıkları için ölmeyi hak ediyordu.
كان على الروس أن يقتلوا لما فعلوه في السجن

yaptıkları için hesap vermeli.
وأن تُحاسب على أفعالها

İnsanlar böyle şeyler yaptıkları için belediye başkanı tarafından ödüllendirilirler
تتلقى الناس الجوائز من المايور لفعلهم مثل هذه الاشياء سيكون علىّ ان اشارك شبح فى جائزتى هو أخبرنى اخبرينى.

Yani diyorsun ki teşekkür etmeli insanlar Kara Veba'ya yaptıkları için.
إذاً ما أنت قائله هو أنّه ... يجبُ على الناس ♪ أن يشكروا الوباء الأسود لما قامت به ♪

O zaman sana yaptıkları için yakalayalım onu.
حَسناً، ثمّ دعنا نَحْصلُ عليه لما هو عَمِلَ إليك.

Siz ve kırmızı elli herkes burada yaptıkları için ölecek.
.أنتِ وكل من (يده حمراء) سوف تموتون بما فعلتموه هنا