"yaptıklarınızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلتماه
• فعلتموه
• ما قمت
• ما فعلتوه

Çünkü o minivan'ın arkasında yaptıklarınızdan sonra, daha fazla o arabaya binemem.
لأنّه وبعد الذي فعلتماه بالشاحنة الصغيرة لن أرغب بقيادتها أيضاً.

Elbette bu yaptıklarınızdan sonra kimse sana telefon hakkı vermek için can atmayacak.
بالطبع، الأمر وما فيه بعد ما فعلتماه لا أحد يتعجّل ليعطيكما حقكما في مكالمة هاتفية

Bütün bu yaptıklarınızdan sonra kabul edeceğimi hayal edebiliyor musunuz?
ظننت ربما أتظنين أني قد آخذ أي شيء منكم بعد ما فعلتموه

Hayır bayım, paranızı alamam oğlum için yaptıklarınızdan sonra olmaz.
) لا سيدي ، لن أتقاضى أي نقود بعد كل ما فعلتموه مع ابني

Evet efendim. Güzel. Bu savaşta bizim için yaptıklarınızdan dolayı minnettarım.
أنا أقدر ما قمت به لاجلنا في الحرب ..

Eğer tanrı olsaydı, o zaman sizi, bana yaptıklarınızdan ötürü cezalandırırdı ve yine de cezalandırılmadınız.
إذا وجد الرّب، فسوف يعاقبكم على ما فعلتوه بي وها أنتم ذا، بدون عقاب

Açıkçası, Earl bize yaptıklarınızdan sonra, komada kalmayı hak ediyor.
يستحق (إيرل) أن يكون في غيبوبة بعد ما فعلتماه بنا

Şunu söylemeliyim ki karınla birlikte bana yaptıklarınızdan sonra idam edilmenizi talep ettim.
أو تعلم... حينما أقدمتَ و زوجتكَ على ما فعلتماه بي فقد طلبتُ ببهجة أن يتمّ إعدامكما

yaptıklarınızdan dolayı teşekkür ederim.
اقدر الذي فعلتموه للاعب

yaptıklarınızdan gurur duymamalısınız.
لا يجب أن تفتخروا بما فعلتموه

Benim için yaptıklarınızdan sonra.
... بعدما فعلتموه لي

Yine de, o şekilde davranılmayı hak etmiyorsunuz hele ki ülkemiz için yaptıklarınızdan sonra.
لايزال... لا يجب بأن تعامل بهذه الطريقة ليس بعد ما قمت به لبلادنا

yaptıklarınızdan sonra bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدين أن ذلك سيصلح ما قمت به؟

yaptıklarınızdan dolayı yaralanmış olan insanlar.
وجُرحوا من قبل ما فعلتوه