| - Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي بحق الجحيم ؟ ماذا تعني ؟ |
| Neden ama... Neden yaptın böyle bir şey? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا؟ |
| Sen ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لنفسك ؟ |
| Aman Tanrım! Sen kendine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ياألهى ماذا فعلتى بنفسك ؟ |
| Elveda Victoria. Baba! Ne yaptın böyle? | Open Subtitles | الوداع فيكتوريا أبي ماذا فعلت بحق الجحيم إنها ملكي |
| Tanrım, bununla ne yaptın böyle? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا فعلت به ؟ |
| Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. Combo, ona ne yaptın böyle? | Open Subtitles | انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟ |
| Daireme ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ما الذى فعلته بحق الجحيم بشقتى ؟ |
| Alice, kahveye ne yaptın böyle? | Open Subtitles | آليس)، ما الذي فعلتيه) بحق الجحيم لهذه القهوة؟ |
| Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي ؟ |
| Lanet olsun, kendine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | اللعنة, ماذا فعلتِ بنفسكِ؟ |
| Ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بحق السماء؟ |
| Ayrıca karıma ne yaptın böyle? | Open Subtitles | وماذا فعلتِ بزوجتي؟ |
| Georgia, ne yaptın böyle? | Open Subtitles | (جورجيا) ماذا فعلتِ بحق الجحيم؟ |
| - Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | -ماذا فعلتِ لي بحقّ الجحيم؟ |
| Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | -ماذا فعلتِ بي؟ |
| Bana ne yaptın böyle! | Open Subtitles | -ماذا فعلتِ بي؟ |
| Jackie! Odama ne yaptın böyle? | Open Subtitles | جـاكي) مـاذا فعلتِ لغرفتـي ؟ |
| Sen ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| Bana ne yaptın böyle? Tanrım! | Open Subtitles | ماذا فعلتى بى |
| Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتى بى |
| Ona ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلت به بحق الجحيم؟ |
| - Ona ne yaptın böyle? | Open Subtitles | -ماذا فعلت له بحقّ السّماء؟ |
| Daireme ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بحق الجحيم لشقتي؟ |
| Bileğine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بمِعْصَمكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 