"yarım kalan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• غير منهي
• عمل لم
• الغير منتهية

Seninle yarım kalan bir işimiz vardı.
كان لدينا عمل كثير غير منهي

Konuşacak yarım kalan bir işimiz var ve yüz yüze konuşmak iyi olur diye düşündüm.
لدينا عمل لم ننتهي بعد من مناقشته و رأيت بأن اقوم بهذا شخصياً

Şimdilik seni rahat bırakacağım ama emin ol seninle yarım kalan bir işimiz var.
سأخرج من رأسك الان، ولكن تطمن أنا وأنت، لدينا عمل لم ينتهي بعد

Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum.
قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Çünkü şu çiçekçiyle yarım kalan bir işimiz var.
لأنّه هنالك بعض الأعمال الغير منتهية مع صاحب الزهور

- yarım kalan bir işimiz var. - İzin verildi.
لدينا عمل لم ننهيه- الإذن مسموح-

Çocukla benim aramda yarım kalan bir iş var.
-الفتي و أنا بيننا عمل لم ينتهي

yarım kalan bir işimiz var.
هناك عمل لم ينتهي ما بيننا

yarım kalan bir işimiz var.
(أنا أبحث عن (إيد لدينا بعض الأعمال الغير منتهية