| İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | وهل يُجدي ذلك؟ |
| -Dürüstçe söylesen Lou... vaazını verdiğin şu düş gücü, gerçekten işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هذا التصور الذي توصي، به هل يعمل ذالك حقا؟ |
| Bu hiç işine yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يفعل ذلك أي شئ؟ |
| Bu söylediklerin, balkonunda sakladığın deri kıyafetli sarışınlarda işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يفلح ذلك مع كل الشقراوات ...المرتديات للباس شبكي وجلدي اللواتي تخفيهن في الشرفة؟ |
| Herhangi biri işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينفع أي من هذا؟ |
| Şu hipnoz olayı gerçekten işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل تنفع حيلة التنويم المغناطيسى فعلا ؟ |
| Söylesene içinde dayak yediğin filmler işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ترى إنه نجح في بعض الأفلام؟ |
| - Birileri dersini dinlemiş. Nasıl yani, bu tedavi cidden işe yarıyor mu? | Open Subtitles | . أحدهم أرعى انتباهه في الصف - تمهّل، هل يعمل هذا العلاج حقّاً ؟ |
| Vücudun diğer taraflarında da işe yarıyor mu bu? | Open Subtitles | هل يعمل هذا على أجزاء أخرى من الجسم ؟ |
| İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يفعل ذلك ؟ |
| İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يفلح الأمر ؟ |
| İşe yarıyor mu ? | Open Subtitles | هل يفلح هذا الأمر؟ |
| Her şeyde işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينفع مع كلّ شيء؟ |
| Gerçekten işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينفع ذلك حقاً؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | - هل تنفع |
| Söylesene içinde dayak yediğin filmler işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ترى إنه نجح في بعض الأفلام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 