"yaralılarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الجرحى

General Tanz'ı sahada, yaralılarla ve can çekişenlerle gördüm.
لقد رأيت الجنرال تانز في الميدان مع الجرحى و الموتى

yaralılarla, derme çatma tıbbi yardım istasyonlarında ilgileniliyordu.
الجرحى تلقوا الرعايه فى مستشفى ميدانى مرتجل

Elimizdeki yaralılarla yarardan çok zararımız olur.
بكمية الجرحى التي لدينا نحن نؤذي أكثر مما نفيد

Ölüleri bırakın, önce yaralılarla ilgilenin!
الفصيلة الثالثة أنقذوا الجرحى اتركوا الأموات

Ama şunu söyleyebilirim ki bugünkü savaşçı ruhumu Haziran 1957'deki yaralılarla yürüyüşü yaşamama borçluyum.
لكن يمكنني أن أقول لك أنّه خلال مسير لنقل الجرحى في حزيران من عام 1957 أصبحت المقاتل الذي أنا عليه اليوم

yaralılarla birlikte geride durup, yolu kapaması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يبقى في الخلف مع الجرحى ويحكم إغلاق الطريق

Ayağa kalkabilenler yaralılarla ilgilensin tâkati olanlar da beni izlesin.
من يقوى على النهوض على قدميه فليرع الجرحى والذين لا زالت بهم قوّة فليتبعوني

yaralılarla ilgilenmekle ilgili.
حتى أعرف كيفية التعامل مع الجرحى

Sağlık ekipleri yaralılarla ilgileniyor.
الفرق الطبية في طريقها لمعالجة الجرحى

Burada yaralılarla kalıp kuşu bekleyeceğim.
حسناً، سأبقى مع الجرحى وأنتظر النجدة.

BAGRAM HAVA ÜSSÜ - Afganistan - Yolun birkaç metre aşağısında yaralılarla ilgilenilmeye devam ediliyor.
"على بعد بضعة ياردات من هذا الطريق مازالوا مستمرين بحمل الجرحى"

Sen yaralılarla kalıp tutukluları kollarsın.
إبقى هنا مع الجرحى وأحرس الأسرى.

Ben yaralılarla kalıp tıbbi desteği bekleyeceğim.
حسناً، سأبقى مع الجرحى وأنتظر النجدة. -سأذهب لأجل المدنيين .