"yaramış" - Translation from Turkish to Arabic

• أثرت
• تليق
• بثماره
• أفلحت
• يُثمر نتائجه
• ثماره

Tucson sana yaramış.
اوه, توسون أثرت عليك.

Teller işe yaramış mı?
هل أثرت عليها الدعامات؟

Miami sana yaramış. Art Deco binalarını çok sevmişsindir.
(ميامي) تليق بكِ، لا بدّ أنّكِ معجبة بطراز هذه الأبنية التقليديّ

Demek eğitiminiz bir işe yaramış.
تعليمك جاء بثماره إذاً

Eğer sen gerçekten oysan, planı işe yaramış demektir.
لو كنتِ أنتِ الخالقة حقـّاً ، فجليـّاً أنّ خطته أفلحت.

Arrow'la her ne yapıyorsan işe yaramış.
أيًّا يكُن عملك مع السهم، فجليًّا أنّه يُثمر نتائجه.

Bu Edward üzerinde işe yaramış olabilir, fakat benim üzerimde değil.
هذا يمكن ان يؤتى ثماره مع ادوارد, ولكن, ليس معى

Colombia'daki eğitim işe yaramış.
دراستك بـ(كولومبيا) أثرت بكِ

Oh, kesinlikle işe yaramış.
لقد أثرت بهما!

Evlilik, annelik ona yaramış bence.
-الزواج والأمومة تليق بها .

Sana öğrettiklerim işe yaramış sanırım, ne dersin?
اظن أن تعليمي جاء بثماره

- Her ne yaptıysam, işe yaramış.
مهما فعلته، أتى بثماره.

Son büyüsü gayet işe yaramış gibi gözüküyor.
-هذا جنون يبدو بأنّ تعويذتها الأخيرة قد أفلحت

Son büyüsü gayet işe yaramış gibi gözüküyor.
يبدو بأنّ تعويذتها الأخيرة قد أفلحت

Firavun zamanında birkaç kez işe yaramış.
لقد أفلحت عدة مرات منذ أن كان الفراعنة ضخام البنية. -أهي مؤقتة؟

Gördüğüm kadarıyla maktül hassasiyeti eğitimi bayağı işe yaramış.
يمكننى أن أرى أن التدريب الحساس للضحيه قد أتى ثماره حقا