| Demek ki bulamadılar. Bir işe yarar mı acaba? | Open Subtitles | لم يتمكّنوا من الوصول إليه هل سيجدي هذا؟ |
| Sence işe yarar mı? | Open Subtitles | هل حقا تعتقد أن هذا سوف ينجح ؟ |
| Peki onunla teke tek olsan. Bu işe yarar mı? | Open Subtitles | ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟ |
| Benzer bir starteji ulusal ya da küresel toplumda işe yarar mı? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعمل استراتيجية مماثلة لعملنا الوطني أَو مجتمع عالمي حتى؟ |
| Erkek olduğunuzu sandığımı söylersem, işe yarar mı? | Open Subtitles | هل يساعد إذا قلت اني أعتقدت بأنك كنت رجل؟ |
| Götün teki olduğumu söylemem bir işe yarar mı? | Open Subtitles | هل يساعدك ان قلت اننى كنت حمارا بالكامل |
| Çakmak gazı bulamadım ama tiner ve gazyağı var, işe yarar mı? | Open Subtitles | لم أستطع العثور على سائل للأشتعال لكن لدي مرقق للدهان و كيروسين هل يصلح ذلك؟ |
| Erkekler üzerinde işe yarar mı ? | Open Subtitles | هل يفلح هذا مع الرجال؟ في الغالب |
| - İşe yarar mı? | Open Subtitles | ـ ويمكننا إغلاق الوعاء الدموي بها ـ هل سينجح ذلك؟ |
| İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل سيفي بالغرض؟ |
| Merak ediyorum, işe yarar mı acaba? | Open Subtitles | أتساءل، كيف يفلح الأمر؟ |
| Bu kadar dar görüşlü bir kadına karşı işe yarar mı dersin? | Open Subtitles | أتظنين أن ذلك سينجح مع امرأة ترتدي قلنسوة؟ |
| Bu gerçekten işe yarar mı? | Open Subtitles | هل سيجدي هذا نفعاً؟ |
| - "On" - İşe yarar mı? | Open Subtitles | هل سيجدي نفعاً؟ |
| - İşe yarar mı? | Open Subtitles | و هل سيجدي هذا فحسب ؟ |
| Yaptıklarımı affettirmeyeceğini biliyorum, ama osurduğumu söylesem işe yarar mı? | Open Subtitles | و أعلم أن هذا لا يكفر عما فعلته و لكن هل سيساعد إذا قلت أنا من أطلق الريح ؟ |
| Onu markete geri götürmek işe yarar mı? | Open Subtitles | هل سيساعد اعادته مره أخرى لهذا المتجر؟ |
| Yeni "ben"in dürüstçe cevaplaması işe yarar mı? | Open Subtitles | هل يساعد بان شخصيتي الجديدة ترد بصراحه؟ |
| Götün teki olduğumu söylemem bir işe yarar mı? | Open Subtitles | هل يساعدك ان قلت اننى كنت حمارا بالكامل |
| -Bir bakayım. Not işe yarar mı? | Open Subtitles | دعني أرى,أمممم هل يصلح هذا المنديل؟""جاك" + "جوي" للأبد" |
| Erkekler üzerinde de işe yarar mı? | Open Subtitles | هل يفلح هذا مع الرجال؟ |
| - İşe yarar mı? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا كل شىء هل سينجح هذا ؟ |
| Merak ediyorum, işe yarar mı acaba? | Open Subtitles | أتساءل، كيف يفلح الأمر؟ |
| Normalde güven ortamı oluşturur rehineleri insancıl hale getirmeye çalışırız. Ama işe yarar mı bilmiyorum. | Open Subtitles | عادة علينا إنشاء ثقة، ونُحاول إظهار الرهائن بمظهر إنساني، لكن لا أعلم لو كان ذلك سينجح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 