"yararlanmak" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستفادة
• الإستفادة من
• تستفيدي
• الأشياء المجانية
• أستغل
• نستغل

Burası durağımız. Yarı fiyat kampanyandan yararlanmak istedik.
إنها استراحة قصيرة ،أردنا الاستفادة من عرض فنجانان قهوة بسعر واحد

Bence, tüm bu kalp kırıklığından ve şampanyadan yararlanmak için doğru seçim bu değil.
لا اعتقد انه من الصائب الاستفادة من هذا الانفصال و الشراب

Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.
ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة.

Ben hallederim. Sizin erkekçe istifleme becerinizden yararlanmak istemiyorum.
سأتولى ذلك، لا أريد الإستفادة من مهاراتك الرجالية الدفينة.

Ama bu özelliğinden yararlanmak için benim koltuğumda oturuyor olman gerekir.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Odada sıcak taş masajı ikramımızdan yararlanmak ister misiniz?
هل أطلب الأشياء المجانية إلى غرفتك كتدليك الحجر الساخن ؟

Senden yararlanmak istemem. Bunu iyilik olsun diye yaptığını biliyorum.
لم أريد أن أستغل ذلك أعرف أن ذلك كان نوعاً من المعروف

"Bu durumlardan yararlanmak bize bir şeyler kazandırır sanki."
نحن نستغل هؤلاء اللذين نستفيد منهم

Bu gece emekli oldum ve bunun nimetlerinden yararlanmak istiyorum.
أتقاعد الليلة وأودّ الاستفادة من الأمر

Eski eşi Connie'yi sigorta poliçelerinden ve lüks yaşamından mahrum bıraktığını gördün, ...ve onun bu kızgınlığından yararlanmak istedin.
هل لاحظت أنه لم اتخذت زوجته الأولى كوني معطلة مربحة بوليصة التأمين على حياته، وكنت أحسب كنت الاستفادة من غضبها، استفادة، والحصول على قطع.

Kişisel bir trajediden yararlanmak için isteksizliğinizi anlıyorum.
أتفهم نفورك من الاستفادة من مأساة شخصية

Senin gibi bir şampiyonun başkasının açıksözlülüğünden yararlanmak istemesine neden şaşırmadım acaba?
لمَ لست متفاجأ كبطل مثلك يود الإستفادة من إنفتاح شخص ما؟

"Sayın Beyefendi, Bay Benedict Farley tavsiyenizden yararlanmak ister.
" سيدي العزيز , السيد "بينديكت فارلي) (يريد الإستفادة من نصحيتك

Evet, siz yapabilirsiniz onu yararlanmak almak değil mi?
أجل ، إذاً لماذا لا تستفيدي منه بينما تستطيعين ؟

Ancak bu özellikten yararlanmak için tatlım benim koltuğumda oturuyor olman gerekiyor.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Odada sicak tas masaji ikramimizdan yararlanmak ister misiniz?
هل أطلب الأشياء المجانية إلى غرفتك كتدليك الحجر الساخن ؟

Annem ölüm döşeğindeyken öğrendiğim şeylerden birisini paylaşayım diye bu fırsattan yararlanmak istedim.
أنا فقط أريد أن أستغل هذه الفرصة لمشاركة شيئ اكتسبته عندما كنت أقرأ في فراش موت أمي

Ölmeden önce kalan her anımdan yararlanmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أستغل كل لحظة بَقِيَت لي

Hayır, onların durumu yararlanmak alır.
. لا ، نستغل موقفهم

Bundan yararlanmak zorundaydık.
وكان لابد ان نستغل هذا