"yaratıcılık" - Translation from Turkish to Arabic

• الإبداع
• الابداع
• إبداع
• للإبداع
• الإبداعي
• مبدعون
• الإبداعية
• والإبداع
• الأبداع
• الإبداعيّة
• إبداعياً
• إبداعية
• مُبدعين
• ابداع
• إبداعا

Özgür kıvraklık, hızlı ve süslü, yaratıcılık kıvılcımları yükseliyor: ateş.
رشاقة غير محصورة، سريعة وبارعة، وشرارات الإبداع تتصاعد: وهي النار.

Tartışın. Büyük yaratıcılık, saçmaca, şaşırtıcı, anlamlı ve anlamsızca güçlüdür.
ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره

Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.
الإبتكار ، الإبداع ، و التطور لا يأتي فقط من الأفكار في عقولنا.

Ne muazzam, gerçi yanlış yönlendirilmiş bir yaratıcılık, değil mi?
وإن لم يكن في محله, يال الابداع الهائل، أليس كذلك؟

Ben sadece bir pastacıyım, ama pastalarıma, bir ressamın... tuvale kattığı kadar yaratıcılık ve tutku katıyorum.
أنا مجرد خبازة لكنني أضع كل ما لدي من إبداع و شغف في كعكاتي كما يفعل الرسام بلوحاته

Ben hâlâ bir yaratıcılık alternatifinin yok olmaya bir alternatif olduğunun gerçek ve doğru olduğu kanısındayım, hatta belki de tek doğru.
لا زلت أعتقد أن بديل الإبداع هو ذاته بديل الموت والاندثار. أمرٌ حقيقي للغاية، وربما الأمر الحقيقي الوحيد.

Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.
الإبداع بالنسبة لي هو شيء مهم وأنا أعتقد أيضا أنه شيء يمكنك تدريسه.

Bu Rodin'in büstü. Bu içi yaratıcılık dolu inanılmaz stüdyoyu anlayabiliyorsunuz.
هذا هوالتمثال النصفي لبوست. يمكنكم أن تشعروا بهذا القدر الهائل من الإبداع.

yaratıcılık : tüm parmakları bir düğüme yerleştirmek için yaratıcılığınızı kullandınız,
الإبداع: يطلّب الأمر إبداعا لربط جميع الأصابع في العقدة.

İnanılmaz büyük miktarda bilimsel yaratıcılık gerekecek.
بل يحتاج الأمر كمية كبيرة من الإبداع العلمي.

Gerçekten de yaratıcılık meslekleri güvence altında olacak çünkü yapay zekâ bir işi en uygun hâle getirebilir ama yaratamaz.
حقاً، الوظائف الإبداعية هي المحفوظة، لأن الذكاء الاصطناعي يستطيع التحسين وليس الإبداع.

Derslerimde yaratıcılık üzerine en sevdiğim alıştırmalardan biri, öğrencilerin imkanlar merceğinden berbat fikirlere bakma konusunda bir tutum geliştirmelerine yardımcı olmaktır.
فواحدة من تماريني المفضلة على الإبداع في فصولي هو مساعدة طلابي على النظر للأفكار السيئة، من خلال نظارات الاحتمالات.

İster inanın ister inanmayın, insanlar 170 yıldan fazla süredir, yapay zekâ sorununun yanı sıra yapay yaratıcılık sorunuyla da boğuşuyorlar.
صدق أو لا تصدق، كان الناس يتنازعون في مسألة الإبداع الإصطناعي، إلى جانب مسألة الذكاء الإصطناعي، لأكثر من 170 عام.

Orijinal ve güzel bir şey yapmak için yeterli mi, yoksa yaratıcılık, ne yaratıldığı hakkında bir niyet ve farkındalık gerektirir mi?
هل هو كافٍ لخلق ما هو مبتكر وجميل، أم يتطلب الإبداع حدساً وإدراكاً لما يتم إنشائه؟

Belki de daha fazla yaratıcılık için can atanlardan birisinizdir.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

Bu yaratıcılık araçları konuşma araçları haline gelmiştir.
فأدوات الابداع تلك .. قد غدت أدوات تعبير عن الرأي

Bu tamamen saf yaratıcılık.
محض إبداع هل لنا أن نلقي نظرة على الهندسة المعمارية المتناقضة؟

Engellere bir yaratıcılık kaynağı olarak bakmak benim hayatımın akışını değiştirdi.
النظر إلى المقيّدات كمصدر للإبداع غيّر مجرى حياتي.

Tartışmacı yaratıcılık, diyalog ve geri bildirim ile bolca fikir üretebilmektir.
التجريد الإبداعي متعلق بالقدرة على خلق ميدان للأفكار من خلال النقاش والحوار.

Önemsiz türlere göre şaşırtıcı seviyede yaratıcılık gösteriyorlar.
،بالنسبة لجنس متدني فإنهم مبدعون بشكل مذهل

Aynı zamanda bence algı ve yaratıcılık kesinlikle eşsiz olarak insani değil.
كذلك، أعتقد أن الإدراك والإبداع لا يعنيان بالضرورة إنسان على نحو مميز.

- Jane. Bay Keane'i rahatsız etme. yaratıcılık içten gelir, biliyorsun.
لا تزعجي السيد كين الأبداع يأتي من الداخل

Kendisi takıma bazı yaratıcılık egzersizlerinde öncülük edecek.
أجل، وما ستفعله هو قيادة الفريق إلى بعض التمارين الإبداعيّة.

Ama aynı zamanda bu acının sana harika bir empati gücü ve güçlü bir yaratıcılık verdiğini görüyorum.
وكذلك أرى كيف منحتكَ هذه المعاناة قوّة كبيرة من التعاطف وجانباً إبداعياً كبيراً

Burada büyük bir yaratıcılık krizi baş gösterdi ve biz de seni oyuna bu yüzden aldık sanıyorsun.
ظننت أنه ستكون هناك أزمة إبداعية كبيرة وسنناديك من دكة البدلاء،

Bu yaratıcılık onlarda ne arar, ve adamlarının resmini çekmezler.
فهم ليسوا مُبدعين ولا يستمرون في مراقبة رجالهم أيضا

Onun projesinin hedefi yaratıcılık ve yapıcılık yeteneklerine odaklanırken malzemenin etkileyici yönlerini ortaya çıkarmak.
هدف مشروعها هو القاء الضوء على الصفات التعبيرية للمواد في حين التركيز على ابداع ومهارات الصانع.