Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yarattığında" - Translation from Turkish to Arabic
-
حولتني
-
خلقك
| -Beni yarattığında buna söz vermiştin! | Open Subtitles | -انت لم تسئلني عندما حولتني |
| -Beni yarattığında buna söz vermiştin! | Open Subtitles | -انت لم تسئلني عندما حولتني |
| Allah seni yarattığında... . | Open Subtitles | "... عندما خلقك الله" "لابد أن فكرةً ما خطرت بباله" (تعالى الله وتبارك عما يقول الجاهلون) |
| Allah seni yarattığında... | Open Subtitles | "... عندما خلقك الله" |