| -Çünkü paylaştığında, sadece kendine iyi gelmiyor bu, diğerlerine de yardım ediyorsun. | Open Subtitles | ،لأنه عندما تشارك ،فأنت لا تتشافى لوحدك ولكنك تساعد الآخرين في الشفاء |
| Kaybolmuş bir ruha, köprüyü geçmek için yardım ediyorsun. | Open Subtitles | تساعد روحا صغيرة خجولة لتعبر شارعا مزدحم. |
| Bana, yeni ürün için kobaylık ederek yardım ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تساعدني عن طريق أخذ دور خنازير غينيا فى التجارب لمنتج جديد |
| Bana, yeni ürün için kobaylık ederek yardım ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تساعدني عن طريق أخذ دور خنازير غينيا فى التجارب لمنتج جديد. |
| İnsanlara hep yarım ettiğini söylersin fakat sadece kendine yardım ediyorsun! | Open Subtitles | تقولين دائما أنك تريدين مساعدة الناس لكنك لا تساعدين إلا نفسك |
| Sen bana problemlerinde yardım ediyorsun, benim de sana yardım etmeme ne dersin? | Open Subtitles | أنتِ تساعديني في مشكلتي لما لا أساعدك في إحدى مشاكلك ؟ |
| Tamam, yardım ediyorsun. Resimlerini kullanacağım. | Open Subtitles | حسناً، أنت تساعدينني بالفعل سأستفيد من صورِك |
| İnsanlara yardım ediyorsun ve mutlu oluyorsun. | Open Subtitles | الا تحب ان تشعر انك تساعد الناس اليس كذلك؟ |
| Burada kalıp düğün işleriyle ilgilenerek bana daha çok yardım ediyorsun. | Open Subtitles | لا أنت تساعد أكثر ببقاءك هنا والاهتمام بأمور الزواج , شكرا لك |
| Sen o yaşlı adama yardım ediyorsun, bu çocuk da yaptığın bu güzel şeyin bonusu. | Open Subtitles | تساعد الرجل المسن وهذا الطفل هو مكافأة لك على ذلك |
| Yani temelde çocuğunu kaçıran birinin mazeret üretmesine yardım ediyorsun. Tebrik ederim. | Open Subtitles | لذا, فأنت تحاول, ببساطة, أن تساعد مختطفاً لأيجاد دليل براءة له |
| - Gary, Anna'ya yardım ediyorsun değil mi? - Evet. | Open Subtitles | حسنا , غاري , أنت تساعد آنا , صحيح ؟ |
| Pekala, gerçeği söyle. Bana bugün neden yardım ediyorsun? | Open Subtitles | حسناً , أخبرني الحقيقة لماذا تساعدني اليوم ؟ |
| Ama biliyorsun, hep sonunda yardım ediyorsun. | Open Subtitles | لكن, كما تعلم أنت تساعدني دائماً في النهاية |
| - bütün diğer kodomanlarla. - Bana niye yardım ediyorsun? | Open Subtitles | مع كل كبار الشخصيات الآخرى لماذا تساعدني ؟ |
| İkincisi, insanlara bu ruhlardan kurtulmaları için uzun süredir yardım ediyorsun. | Open Subtitles | وثانياً، كنتِ تساعدين الناس للتخلص من الأرواح لفترة طويلة من الزمن. |
| Bu kudurmuş ruh hastalarına neden yardım ediyorsun? | Open Subtitles | الآن لماذا تساعدين هؤلاء المجانين المختلين ؟ |
| Bunca yıldır intikam peşinde koşmama yardım ediyorsun? | Open Subtitles | كلّ هذه السنوات التي كنتِ تساعديني فيها لأجل الإنتقام؟ |
| Bana neden yardım ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تساعدينني ؟ ربما أنا أساعد نفسي |
| Ona yardım ediyorsun, rapor etmeden iletişim kuruyorsun, onunla beraber hapse gideceksin. | Open Subtitles | أنت تساعده وتراهن عليه وتتواصل معه بأي طريقة دون التبليغ سوف تضع سجناً بجانبه |
| Norris her zaman davanın başındaydı sen de ona soruşturmasında yardım ediyorsun ki biz konuşurken bile bu eylem devam ediyor. | Open Subtitles | (نوريس) كان دائما المحقق الأول وأنتِ الآن تُساعدين في التحقيق والذي هو يُحرز تقدّمًا بينما نتحدّث |
| - Hayır, sen insanlara yardım ediyorsun. | Open Subtitles | -كلاّ، أنت تُساعد الناس ! -بماذا؟ |
| Seni görmemi engellemek istiyor sen de ona yardım ediyorsun. | Open Subtitles | إنها تحاول أن تمنعني من رؤيتك وأنتَ تساعدها في ذلك |
| Yani insanlara yardım ediyorsun, onları anlıyorsun demek oluyor. | Open Subtitles | انه يعني انكِ تساعدي الناس, تستطيعي فهمهم. |
| Bir siren'i öldürebilen bir silahı yapmamıza yardım ediyorsun. | Open Subtitles | تساعديننا لجمع أجزاء سلاح كفيل بقتل حورية. |
| Hepsinden önce sen yardım ediyorsun. | Open Subtitles | لكن معظم الوقت كنتى تساعديننى |
| Bu adamı gerçekten seviyorsan, neden prensesi elde etmesine yardım ediyorsun. | Open Subtitles | إذاً كنتِ تستلطفين هذا الرجل فعلا، فلمَ تساعدينه على الفوز بالأميرة؟ |
| Bana neden yardım ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بمساعدتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 