"yardım eli" - Translation from Turkish to Arabic

• يد العون
• يد المساعدة
• هابي هيلبينغ
• يدّ مساعدة
• لِحٌلفائنا
• اليد المبسوطة
• توريد الأسلحة

Low Shoulder grubunun üyeleri cemiyetimize yardım eli uzatma kararı aldı.
أعضاء فريق الروك أن رول لوشولدر قرروا تمديد يد العون لجاليتنا

Çalışkan bir kadına yardım eli uzatmamı engellemek mi istiyorsunuz?
هل حقاً تريدين منعى من مد يد العون لإمرأة كادحة؟

Sorum, kendini iyi hissedenlere. yardım eli uzatmaya ne dersiniz?
إلى هؤلاء الذين يشعرون ما رأيكم بمد يد المساعدة إلى الآخرين ؟

Bir haydutun yapması gereken ilk şey birine yardım eli uzatmaktır.
أترى، فأول شيء على الخارجين عن القانون أن يفعلوه هو مدّ يد المساعدة

Ve bu konuda vasfım olmadığından, ...çocuk yetiştirmek bana yabancı bir alan, ...bu yüzden "yardım eli" programına kaydoldum;
وبما أنني لا أتمتع بالخبرة في هذا النطاق. التربية هي مصطلح غير مألوف نسبياً. اشتركت ضمن برنامج "هابي هيلبينغ هاند".

Durumları olmayanlara hep bu şekilde yardım eli uzattıklarını söylediler.
لا،لقد قالوا انها كانت طريقتهم التقليدية في مد يد العون لأولئك الذين هم أقل حظا.

Bazı insanlar, kendilerine yardım eli uzatanları bir baba figürü olarak görürler.
بعض الناس يرون أي شخص تمتد يد العون كشخصية الأب.

Bana, eğer kendime gerçekten yardım edebilirsem, başkalarına da yardım eli uzatmam gerektiğini öğrettiniz.
لقد علّمتموني أنّه إذا أردت حقًّا أن أُساعد نفسي، عليّ أن أُبادر وأُقدّم يد العون للآخرين.

Bir haydutun öğrenmesi gereken ilk şey insalara yardım eli uzatmaktır.
واحد من أول الأشياء التي على ... الخارجين عن القانون أن يتعلموه هو مدّ يد العون

Bu konuda yardım eli uzatabilirim.
قد أكون قادراً على مد يد العون في هذا

Bulunduğumuz çevrede insanlara yardım eli uzatmak, hayır işleri yapmak ve toplum yararına çalışmak gibi bir üne sahibiz.
هنا في المنتصف , لدينا تاريخ حافل من مد يد العون , أقطعها و أفعل ما تستطيع لأجل المصلحة العامة ...

Çaresizce yardıma ihtiyacı olan birine bir diğeri yardım eli uzatır.
بشخص يكون في حاجة ما و آخر يقدم يد المساعدة

İnsanlara bir yardım eli uzatmaktı, böylece kendi türümüzün hayatta kalmasına karşı olan tehdidi açıkça görebilsinler.
يد المساعدة للبشريين لكي يروا بوضوح ما يهدد بقاء نوعنا

yardım eli uzatıyoruz şurada nankör herif.
فقط كنت أحاول تقديم يد المساعدة ايها الغبى

Ama onlara yardım eli uzatıp hayata döndüreceğinizi söylerseniz, kalpleri doğru ritmde atmaya başlar.
لكن إعرض لهم يد المساعدة وأبعثهم للحياة مرة أخرى.. وسيبدؤون عاجلا بالقرع على الطبلة المناسبة

Biri bana bir yardım eli uzatırsa, çok mutlu olacağım.
يد المساعدة هنا ستكون أمراً عظيم التقدير؟

Bu ufaklık Nicky, "yardım eli" bana emanet etti.
هذا "نيكي" الصغير، عهدتي من برنامج "هابي هيلبينغ هاند".

Önemli değildi, gerçekten. Sadece bir yardım eli.
لقد كان لا شيء حقا يدّ مساعدة فقط

"Müttefiklerimiz Afgan Ulusal Polisi ve Ordusu'na yardım eli."
"توريد الأسلحة لِحٌلفائنا الشرطة القومية الأفـغانية والجيش"

Pierre liderliğindeki "yardım eli" geri dönenlerin sığınağı haline geldi.
جمعيّة "اليد المبسوطة" المُدارة من قبل (بيار) صارت ملجأ العائدين