"yardımcılığı" - Translation from Turkish to Arabic

• نائب
• مساعد
• نائبة
• المساعد
• لنائب

Şu işe bak! Az önce aptal Iselin'i Başkan yardımcılığı'na aday gösterdiler.
لقد رشحوا للتو هذا المعتوه آيسلين لمنصب نائب الرئيس

Bir aracılık firmasında başkan yardımcılığı yapan bir üniversite mezunu.
انها خريجة جامعية بمنصب نائب رئيس فى مكتب سمسرة

İç Güvenlik Bakanlığı'nda müdür yardımcılığı teklifi aldım.
لقد عرض علي منصب نائب المدير في الأمن الوطني

Dört yıl önce, bölge savcı yardımcılığı görevinden istifa etmiştim.
منذ أربع سنوات قدمت استقالتي من وظيفة مساعد محامي المقاطعة

İki! Başkan yardımcılığı için de hemşiresini tutmuş.
كما ترون وظف ممرضة لتكون نائبة الرئيس أيضاً

Acaba Müdür yardımcılığı pozisyonu ile ilgili bir karar verebildiniz mi?
كنت أتسائل إذا كنت إتخذت أي قرار بخصوص وظيفة المدير المساعد

İç Güvenlik Bakanlığı'nda müdür yardımcılığı teklifi aldım.
عرض علي منصب نائب المدير في الأمن الداخلي

Hiçbir koşul altında, Başkan yardımcılığı için bir adaylığım söz konusu olmayacak.
لا يجب وتحت أى ظروف أن أشترك فى إنتخابات نائب الرئيس

Birinci körfez savaşının süslü gazisi ve 2 dönemlik senatör ve, söylememe gerek yok, başkanlık yardımcılığı için önde gelen isim.
محاربقديمفي حربالخليج, نائب لمرتين ولاداعيلذكر, أقوى المرشحين لمنصب نائب الرئيس

Donanmadan ayrıldıktan sonra altı yıl boyunca, başkan yardımcılığı yapan kimdi?
الذي كان نائب رئيس الولايات المتحدة بعد مرور ستة سنوات من خروجه من البحرية

Başkan yardımcılığı için sana uzanıyor.
انه يحاول ان يجعلك تتولى منصب نائب الرئيس

Başkan yardımcılığı insanoğlu tarafından üretilmiş en önemsiz makamdır.
دور نائب الرئيس، هو الأكثر تفاهة على مر التاريخ

Başkan yardımcılığı makamını tamamıyla reddetmek görüşündeydim,biliyorsunuz. Ve seçmenler kurulunun yarısı da beni ikna etme konusunda kararlıydı.
المفروض أني ارفض منصب نائب الرئيس ولكن نصف لجنة الإنتخابات أجبروني عليه

Bugün, göreviniz Ulusal İstihbarat'ta Genel Müdür yardımcılığı, değil mi? Doğru muyum?
اليوم ، وظيفتكَ هي ، مساعد نائب المُدير لقسم الأستخبارات الوطنية ، أهذا صحيح؟

Doğru adayı sunarsak bir başkan yardımcılığı kapabilirmişiz.
قد نحظى بمنصب نائب الرئيس ان كان لدينا المرشح المناسب

Evet. Müdür yardımcılığı işi için çok çalışıyor.
نعم انها تعمل بجد لتنال منصب نائب المدير

Şu an Paris banliyölerindeki sosyal merkezde müdür yardımcılığı yapıyor.
و هو الآن مساعد مدير في المركز في ضواحي باريس

Aslında burada yönetici yardımcılığı teklifi aldım ve... Biraz daha çay alabilir miyim?
وفى الحقيقة أنا أفكر أن أصبح مساعد المدير

Bu başkan yardımcılığı işi senin göğüslerini küçülttü.
أعتقد أن منصب نائبة الرئيس جعل من صدرك صغير.

Biraz önce başkan yardımcılığı teklifini kabul ettim.
لقد قبلتُ للتو عرضه بأن أكون نائبة الرئيس

Brian'ın biraz önce bana söylediğine göre yönetim kurulu şirketin geleceğinden endişe duyuyor ve başkan yardımcılığı için annenizin yerine birini seçmemi talep ediyor.
أخبرني براين للتو بأن الإدارة أصبحت تخاف على مستقبل الشركة.. وسيطالبون باختياري لنائب جديد لرئاستها ليحل مقام والدتك.