| yataklarınıza geri dönün. | Open Subtitles | استلقوا فى أسرتكم حالاَ |
| yataklarınıza uzanın, şimdi! | Open Subtitles | استلقوا فى أسرتكم حالاً |
| Teşekkürler! Tamam yataklarınıza gidebilirsiniz. | Open Subtitles | حمدًا للـه , حسنًا بإماكنكم جميعًا العوده للفراش |
| Hadi, yataklarınıza gidin. | Open Subtitles | هيا, عودوا للفراش. |
| Didişmeyi bırakın ve yukarı çıkıp yataklarınıza girin. | Open Subtitles | عليكم أن تتوقفوا عن الشـجار بينكم وأن تكونوا في غرفكم |
| Bilmiyorum. yataklarınıza. | Open Subtitles | ،لا أدري إذهبوا لفراشكم |
| Bir şey değil. Lütfen yataklarınıza geçin. | Open Subtitles | رجاءً اذهبوا إلى أسِرّتكم |
| Uyuyun artık! Hepiniz yataklarınıza! | Open Subtitles | فالتناموا ، في أسرتكم |
| Sonra da derhâl yataklarınıza gideceksiniz. | Open Subtitles | ثم ستذهبون مباشرة إلى أسرتكم. |
| - İyi geceler. Hadi, yataklarınıza. | Open Subtitles | طبتم مساءا اذهبوا للفراش |
| Hadi yataklarınıza. | Open Subtitles | لنعد للفراش |
| yataklarınıza gidin çabuk. | Open Subtitles | . اهرعوا إلى غرفكم |
| yataklarınıza gidin lütfen. | Open Subtitles | الى غرفكم الآن اذا سـمحتم |
| yataklarınıza dönün! | Open Subtitles | عودوا لفراشكم |
| Lütfen yataklarınıza geçin. | Open Subtitles | رجاءً اذهبوا إلى أسِرّتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 