"yayınlanmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• تنشر
• تذاع
• يُنشر

İki yıldır bir makalesi bile yayınlanmadı. Şimdi nerede? Ha?
و لم تنشر له أية أبحاث منذ عامين و أين هو الآن ؟

Birileri muhakkak birşeyleri anlayabilmeliydi, çünkü kazı sonuçları hiç bir zaman yayınlanmadı.
شخص ما يجب أن يكون تعرف على شيء لأن نتائج التنقيب لم تنشر أصبحت سرية

Bayanlar ve baylar, bu hikaye henüz yayınlanmadı.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد

Haber daha neden yayınlanmadı?
لماذا لم تذاع القصة بعد؟

Hiç yayınlanmadı mı?
لم تذاع من قبل؟

Hiç yayınlanmadı bile.
إنه حتى لم يُنشر من قبل

- Korkarım henüz yayınlanmadı.
أخشى أنّه لم يُنشر بعد.

Hikâye yayınlanmadı. Bunu nereden biliyorsun?
تلك القصة لم تنشر كيف علمتِ بشأنها؟

Hiç yayınlanmadı ama en azından yüreğinden yazdı.
أحل ، لم تنشر أبداً... على الأقل كتبت من قلبها

Bildiğimiz kadarıyla belgeler hiçbir yerde yayınlanmadı.
الملفات لم تنشر بأيّ مكان بحدّ علمنا

Size burada bir fotoğraf göstereceğim, Irak Savaşı gazisi Eugene Richards'ın çektiği olağanüstü bir görüntü, daha önce hiç bir yerde yayınlanmadı, adı "Savaş Kişiseldir".
سوف أريكم صورة واحدة هنا .. إنها صورة من تصوير " ايجين ريتشارد " لمحارب قديم في حرب العراق وهي صورة بالغة التميز ولم تنشر من قبل وتدعى " الحرب .. حرب شخصية "

Bulamadın çünkü hiç bir kitabı yayınlanmadı.
هذا لأنها لم تنشر قط

Ne yazıyor? Henüz bir yazısı yayınlanmadı.
إنها لم تنشر أي شيء حتى الآن

Bu yazılar hiç yayınlanmadı.
-وتلك الصفحات لم تنشر قد

yayınlanmadı.
لم تنشر