"yazıklar" - Translation from Turkish to Arabic

• العار
• عار
• عيب
• عارٌ
• للعار
• وعار

Ptolemy böyle bir barbarlık yaptığı için Yazıklar olsun.
العار على منزل البطليميين لهذه الهمجية العار

Meclisin kanununa bağlı kalmayanlara Yazıklar olsun.
إجلبْ العار على هم لَمْ حتماً سَيُشرّفونَ رمز الإخوةِ، أليس كذلك؟

Ve bu pislikleri yayına koyan kanala da Yazıklar olsun.
عار على شبكة التلفزيون التي تضع هذه التفاهات على الهواء

Bunu yapmana izin veren kadınlara Yazıklar olsun.
عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا

"Beni bir kez aptal yerine koyarsan, sana Yazıklar olsun.
إذا خدعتني أول مرة فهذا عيب عليك

Beni bir kez kötü becerene, Yazıklar olsun. Beni iki kez kötü becerdiklerinde bana Yazıklar olsun.
ضاجعني بسوء مره, عارٌ عليك ضاجعني بسوء مرتان, عارٌ علي

arkamda bir iz bırakmadan öleceğimden, otobüs duraklarındaki "Yazıklar olsun"lu konuşmalara konu olacağımdan korkuyor.
تخاف أن أموت من دون حتى إنذار، أن أتحول إلى مثار للعار في محطة الباص.

O zaman işin peşini bıraktığım için bana Yazıklar olsun.
وعار علي أنني لم أفعل منها مشكلة أكبر وقتها

" Tam bir kepazelik " " Yazıklar olsun "
بالتأكيد رأيته ♪ هذا عار ♪ ♪ ما العار ♪

Bu günlerde bana baskı yaptığın için sana Yazıklar olsun.
العار عليك رغم تلك الظروف ,تأتين لتضعى علىّ المزيد من الضغوط انا قلقة عليها

Ama şunu bil ki, ben onu böyle kabul ediyorum. Sen de aynısını yapamıyorsan Yazıklar olsun sana.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

Gözümüze kum atıp kör etmeye çalışana Yazıklar olsun.
العار على اللئيمة التي تجرؤ على القاء الحصى في اعيننا

Onu bir kere kazıklarsam, bana Yazıklar olsun ama onu birkaç kez kazıkladıysam, ona Yazıklar olsun.
إذا كنت قد خدعتـه مرة واحدة فحسب فهذا كان سيكون عار علي لكنني خدعتـه عدة مرات , لذا , هذا عار عليـه ليس علي

Sadece okula balta getirdiğiniz için değil üniversite mezunuyum diye yalan söylediğiniz için Yazıklar olsun size.
ليس فقط أخذت فأساً للمدرسة ولكنكِ كذبتِ بشأن درجتكِ العلمية في الرياضيات عار عليكِ

Hayır, bunu kutlama havasına soktuğun için sana Yazıklar olsun!
لا ، عار عليك لتحويل ماينبغي ان يكون احتفال الى هذا

Yazıklar olsun Drew. Sevgilime mi asılıyorsun?
( عيب عليك يا ( درو هل تحاول الايقاع بفتاتي ؟

Yazıklar olsun sana Ashley Hinshaw. Bunu nasıl yaparsın?
عيب عليك (آشلي هينشا) كيف أمكنك فعل هذا؟

Çaylaklar gibi telefona koşuyorsun. Yazıklar olsun.
تُجيبين على الهاتف وكأنّكِ مُستجدّة عارٌ عليك

- Yazıklar olsun! Kendine gazeteci mi diyorsun sen? Yazıklar olsun!
عارٌ عليكِ, تسمين نفسكِ صحفية عارٌ عليكِ, ليست إلا أداة أستخدام شخصية

Utanın! Yazıklar olsun size!
يا للعار,عار عليك أنت تجلب فتى بتهمة القتل