"yaz sonuna" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية الصيف
• بنهاية الصيف

Yavrular hızla kilo alır ancak Yaz sonuna gelindiğinde hâlâ ebeveynleri kadar yağ dokusuna sahip değillerdir.
والصغار يزداد وزنهاً بسرعة كبيرة لكن رغم ذلك ، ففى نهاية الصيف لازال ينقصهم الإحتياطيات السمينة لكى يكونوا مثل أبائهم

Belki de, senin, Yaz sonuna kadar eve .... döneceğine söz vermiş olman ve dönmemendir.
ربما لأنك وعدت ان تكون هنا في المنزل في نهاية الصيف ولم تفعلي

Yaz sonuna kadar satışı yavaşlatabildim.
أم، لقد كنت قادرا على ابطاء الامور لشراء لك حتى نهاية الصيف.

...demek oluyor ki haftalık imkanlarımız neredeyse üçe katlanacak, yani böylece Yaz sonuna dek...
هذا يعني أن كفاءاتنا الأسبوعيه... سوف تضاعف ثلاث مرات تقريباً لذا، مع نهاية الصيف...

Gelecek Yaz sonuna kadar kuzeydoğudaki en büyük dağıtıcı olacağız.
بنهاية الصيف القادم سنكون أكبر موزعين في منطقة الشمال الشرقي.

Ya Yaz sonuna kadar profesyonel bir dansçı olursun ya da evine, Cleveland'a gelip bana çalışırsın.
إما أن تصبحي راقصة محترفة في نهاية الصيف أو تعودي إلى منزلك في كليفلاند" وتعملين معي"

Yaz sonuna kadar süren var yoksa paramı geri alırım.
، لديك حتى نهاية الصيف أو سأترد نقودي

Ama Yaz sonuna kadardı.
ولكنها فقط حتي نهاية الصيف.

Bunu Yaz sonuna kadar bitir sonra da burayı terk et.
لتنهي ذلك بنهاية الصيف ثم ارحلي للصالح العام

Yaz sonuna kadar beni bir profesyonel yapacaksın.
بنهاية الصيف , ستجعلني ألعب كالمحترفين