"yaz sonunda" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية الصيف
• بنهاية الصيف

yaz sonunda iki taraf da eve mutlu döner.
وفي نهاية الصيف , يذهب الجميع الى منازلهم سعداء

Bu hızla devam ederse, önümüzdeki birkaç on yıl içinde, yaz sonunda burada erimiş okyanus olacak.
إذا استمر المنوال على ما هو عليه، سيكون حينها هنا محيطٌ مفتوح مع نهاية الصيف في وقتٍ ما خلال العقود القليلة القادمة

yaz sonunda her dansçı kendi seçtikleri bir dans gösterisi sergileyecekler.
في نهاية الصيف كل راقص سيؤدي رقصة من اختياره الخاص

yaz sonunda, gerçek hanımlar gibi yürüyüş ve konuşma kurallarını yalayıp yutacaksınız.
بنهاية الصيف, أعدكن أنكن ستمشين و تتحدثن و تشربن الخمر كالسيدات

yaz sonunda buraya geliyor ve beni görmek istiyor.
إنها قادمة بنهاية الصيف وتريد أن ترانى

İlk davetli sensin George. yaz sonunda burada ol.
إنك المدعو الأول في نهاية الصيف كن حاضراً

Hepiniz takımlara ayrılacaksınız ve yaz sonunda sadece bir takıma tam zamanlı iş verilecek.
الآن ، سيتم تقسيمكم لمجموعات و مع نهاية الصيف فريق واحد فقط سيحصل على وظيفة دائمة

...yaz sonunda ise zevkten dört köşe olmuş bir şekilde evine gidip o sıkıcı hayatına geri döneceksin.
وبحلول نهاية الصيف يمكنك العودة لمنزلك .ولحياتك المملة بخطواةٍ واثقة

Bu yaz sonunda dört hafta içinde uygulanmaya başlayacak. Ortağım Matthew ile ben bu karmaşık ve zorlu sürecin sonunda programı onaylatmayı ve öğretmenlerin eline sunmayı başardık.
و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة.

yaz sonunda çalışmaya başladık.
بدانا العمل فى نهاية الصيف

evet, yaz sonunda bunu yapacağım.
نعم ,سأخبرهم في نهاية الصيف

- yaz sonunda mı?
رحلة نهاية الصيف ؟

Max, yaz sonunda görüşürüz tatlım.
(ماكس)، سنقابلك في نهاية الصيف يا عزيزي.

Teyzene, yaz sonunda seni New York'a getireceğimi söyledim.
لقد أخبرت خالتك بأنني سأوصلك إلى (نيويورك) في نهاية الصيف.

Beni dikkatle dinle. Sozen'in kuyrukluyıldızı yaz sonunda geri dönecek.
...إسمع بحرص, مذنب (سوزن) سيعود في نهاية الصيف

Ve yine yüce milletimize söz verdiğimiz gibi bu terör hareketi bu yaz sonunda gündemden düşecektir.
...وكما وعدت ... الإرهاب لن يكون ...هو الموضوع المهم بعد ذلك بنهاية الصيف...

yaz sonunda Swanny beni bulmak için geri dönmüş.
بنهاية الصيف, عاد سواني لإيجادي

yaz sonunda seni görmeye geliyorum.
أنا سأتى لأراك بنهاية الصيف

- yaz sonunda evde olacak.
سيكون في المنزل بنهاية الصيف.