"yazlık" - Translation from Turkish to Arabic

• الصيفي
• صيفي
• الصيفية
• الصيف
• الشاطئي
• صيفية
• الصيفى
• على الشاطئ
• سومرلاند
• الشاطيء
• الصيفيّ
• صيفاً
• للصيف
• صيفيا
• منزل الشاطئ

11 Şubat 2005 gecesi Kristen McKay ve James Hoyt arkadaşlarının nikâh töreninden ayrıldıktan sonra Hoyt'nin ailesine ait yazlık eve geri döndüler.
في ليلة فبراير يوم 11 عام 2005 كرستينا ميكي و جيمس هويت تركوا حفلة زواج صديق لهم وعادوا الى منزل عائلة هويت الصيفي

Sistem, aniden ve süpriz bir şekilde, yazlık buz örtüsünün yüzde 30 - 40'a kadar kaybediyor.
و فجأة و بدون مقدمات، يفقد النظام من 30 إلى 40 بالمائة من غطاءه الثلجي الصيفي.

Savaş bölgesinde de yazlık alınır mı?
أوه يا له من أمر سئ الحظ إمتلاك بيت صيفي في منطقة حرب.و لكن كيف؟

Biliyor musun, diğer yazlık işler kadar ödeme yapmıyorlar ama böylece fakir çocukları eğitebiliyorum Bir gülücüğün fiyatı olabilir mi?
أتعلمين إنها ليست كجميع الوظائف الصيفية في الأجر ولكنني أستمتع بلقاء بسمات أطفالنا التي لا تقدر بثمن

Kyoko, annemin gri yazlık şalı duruyor mu?
كيوكو هل ماتزال أمي تملك وشاح الصيف الرمادي؟

Yarın gelip yeni yazlık evimi görmelisin.
لماذ لا تخرجي إلى ماليبو وترى بيتي الشاطئي الجديد

Summerwear 60'ların başında Jamaikadan bu ülkeye geldiğinde hava nasıl olursa olsun yazlık giyinmek konusunda ısrarcıydı ve hayatları hakkında bilgi edinmeye çalışırken anneme "Summerwear'e ne oldu?"
عندما أتى ذلك الرجل من جامايكا في بداية الستينيات، أصرّ على ارتداء ملابس صيفية أيًا كان المناخ و خلال البحث عن حياتهم سألت أمي "ماذا حدث لذي الملابس الصيفية؟"

Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.

Biz de tam karımla beraber küçük yazlık evimize bakmak için çıkmıştık.
أنا وزوجتي ذاهبين للعناية ببيتنا الصيفي الصغير.

Bay Whyte yazlık evinde son derece güvende.
السّيد وايتي آمنُ جداً في منزله الصيفي الخاص.

yazlık ve kışIık evlerimize ilaveten, değerli bir arazisi vardı.
وبالإضافة إلى منزلنا الصيفي والشتوي، فقد كان لديه قطعة أرض ثمينة.

Arkadaşları, akrabaları, yazlık veya kışlık evi, onlara baktınız mı?
ماذا عن أصدقائه أو عائلته أو زملاؤه فى العمل؟ هل لديه منزل صيفي أو شتوي؟

Amaç oysa bir yazlık al.
و أيضاً شراء منزل صيفي أو يمكنك محاولة تبني

yazlık prezervatiflerimin yanında. Narenciye aromalı.
مع الأوقية الذكرية الصيفية و الحبيبات الحمضية

Burada bir sürü kulübeler ve yazlık evler vardı.
هناك العديد من الاكواخ والمنازل الصيفية.

Bayan Vogler ve Alma yaz sonu doktorun yazlık evine taşınırlar.
في أواخر الصيف انتقلت السيدة فوجلر وألما الى بيت الطبيبة

yazlık evlerinin merdivenlerinden düşmüş. Yanlış odaya gitmişsin.
سقطت من على درجات سلم منزلها الشاطئي لا بد أنكِ ذهبت للغرفة الخاطئة

Timsah derisi çanta, desenli kumaş, yazlık ayakkabılar. Fransız Meyili'nde yaşadığımız düşünülürse çiftçiler ve ailemizden başkası onları görmeyecek.
حقيبة جلد تمساح، احذية صيفية

Saat onda, göl kenarındaki yazlık evde?
البيت الصيفى على البحبرة فى الساعة العاشرة ؟

Bekar kadınlar yazlık evlere sinsice girip arkadaşlarının kocalarının çüklerini mi görmeyi umuyorlarmış?
النساء العازبات يطفن البيوت المطله على الشاطئ يتمنون رؤية أزواج صديقاتهن بدون ملابس

Adah Allen, Amelia'nın yazlık bölgelerinde buluşmanı istiyorum.
أدا ألين، أريدك أن تلتقي أميليا سومرلاند.

Silahı yazlık evin oradaki komşudan çaldım.
أنا سرقت المسدس من الجار في منزل الشاطيء

Evet ayakkabıları çıkardım, yazlık pantolonumun paçalarını kıvırdım kırışıklar lanet edecek.
أجل ، لقد خلعت حذائي طويت بنطال تخفيف الوزن الصيفيّ للأعلى اللعنة للتجاعيد

Cristina, Bernice'in yazlık okuma listesindeki... kitapları kendi kendine okumuş bile.
لقد قرأت كرستينا جميع الكتب التى كان يجب أن تقرأها بيرنيس صيفاً

Giysiler burada, bir tane İngiliz dokumalı ceket iki tane palto ve yazlık bir tane.
هاهي الفساتين معطف للملابس الإنجليزية وسترتين واحدة للصيف والأُخرى مُبطّنة

Yani, burada bir yazlık inşaat etmek istediğimi söylemiyorum, fakat ağaçlar gerçekten de ço sevimli.
حسنا أنا لم أقل أننى سأبنى منزلا صيفيا هنا لكن الأشجار تبدو فعلا جميله للغايه

Partilere akmış sonra da parti elbiselerini babası bulamasın diye yazlık eve saklamıştır.
وتزور النوادي الليلية وبدأ حفلة ملابسها في منزل الشاطئ لكي لا يجدها والدها