"yeğleriz" - Translation from Turkish to Arabic

• نفضل
• نفضّل

Sadece çoğunlukla konuşmamayı yeğleriz.
الأمر فقط أنه.. أغلب الوقت.. نحن نفضل حقا عدم التحدث عنها.

Bizi öyle onursuz yapar ki, kusurlu olmaktansa fakir olmayı yeğleriz.
ذلك سيجعلنا مخادعين نفضل الفقر على الإعتراف بأننا غير كاملون

Sanırım artık bizi ziyaret etmemeni yeğleriz.
أعتقد إننا نفضل ألا تقوم بزيارتنا بعد الآن

Bu işin rehine takasıyla çözülmesini yeğleriz.
لذا، فإنّنا نفضّل أن نكون جزءًا من صفقة المبادلة.

Tabii kalmanı yeğleriz.
لكننا نفضّل بقاءك بالطبع

Ama bil diye söylüyorum; deneyimliler denmesini yeğleriz.
ولكن فقط اتعرف، نحن نفضل ان ندعى بذوي التجارب

Hayır, ama başarısız olmaktansa ölmeyi yeğleriz!
كلاّ، ولكنّنا نفضل الموت على الإهانة

Oturup hiç bir şey yapmamaktansa ölmeyi yeğleriz.
نفضل الموت، على الجلوس مكتوفي الإيدي.

Şehadeti yeğleriz.
بل نفضل أن الموت شهداء

Pekala, isterseniz ben diyebilirim. Ona durumları açıklamayı yeğleriz.
نفضل توضيح الأمور له

Hayır. Mexico'yu yeğleriz.
كلا نحن نفضل المكسيك

Müstehcen diziler izlemeyi yeğleriz.
بالواقع، نفضّل "أحلم بـ(جيني)"