"yeşilken" - Translation from Turkish to Arabic

• خضراء

Sahra binlerce yıl önce yeşilken... yağan yağmurlar derinlere sızdı.
هطلت الامطار منذ الالاف السنين, عندما كانت الصحراء خضراء وانحدر الى عمق الارض

Sen, kaptan 4 parmak şu yeşil fasulyeleri hâlâ yeşilken tavaya koy!
أنتِ يا كابتن الأربع اصابع اخرجي الفاصولياء الخضراء من المحرقه وهي لا تزال خضراء

Sadece yazın yeşilken değil, kışın kar yağdığında da güzel.
"ليس فقط وأنتِ خضراء, عِندما يتّقِد الصَيف, ولكن فى الشتاء عِندما يسقط الثلج".

Kargalar bile incire yeşilken dadanmaz.
"لا يصيح حتى أن تنقر على البرسيمون التي لا تزال خضراء."

Bu toprakları yeşilken hiç görmedim.
لن أشاهد هذه الأرض عندما كانت خضراء