| Açılamayız. Can yeleğini giy. Deniz, zalim bir orospuya benzer. | Open Subtitles | حسنا, لن نستطيع, ضع سترة النجاة عليك فالبحر غدار |
| Ben sana herkes gidiyor diyorum sorun yok diyorsun da, ama Donna başını sallayınca can yeleğini alıp tüyüyor musun? | Open Subtitles | أخبرك عن غرق السفينة فتقول لا بأس دونا تنكّس رأسها و أنت تخرج سترة النجاة ؟ |
| Umarım kurşun geçirmez yeleğini yanında getirmişsindir. | Open Subtitles | ؟ أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص |
| Hayır, olmaz. O, onun silah deposu. Bu yüzden yeleğini giy, küçük kız. | Open Subtitles | لا أنه ليس كذلك ، أنه مخزن أسحلتهم لذلك ألبسي سترتك التحتية أيتها البنت الصغيره |
| Belki de babamın yeleğini tekrar yırtma zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | ربما قد حان الوقت لوالدي أن يُمزق سترته ثانية |
| yeleğini bitirdim. | Open Subtitles | لقد أنهيت صدريتك |
| Dedim ki, giyin ve hemen can yeleğini tak. | Open Subtitles | قلت ارتدي ملابسك و سترة النجاة |
| Çelik yeleğini hala giydiğini söyle yeter. | Open Subtitles | فقط قولي لي أنه يلبس سترة ضد الرصاص |
| Evet, sabah Regi'yle tekneyle açılabilirsin ama can yeleğini giymeyi unutma. | Open Subtitles | نعم ، بإمكانك أن تذهب مع "ريجي" غدًا لكن لا تـنسى أن تلبس سترة الإنقاذ |
| Evet, sabah Regi'yle tekneyle açılabilirsin ama can yeleğini giymeyi unutma. | Open Subtitles | نعم ، بإمكانك أن تذهب مع "ريجي" غدًا لكن لا تـنسى أن تلبس سترة الإنقاذ |
| Bu arada, eve gidip Bella'nın evde olmasına karşın kurşun geçirmez yeleğini giyip kimseyle konuşmamamını istiyorum. | Open Subtitles | . فى الوقت الحالى , يجب عليك الذهاب للمنزل . فقط إرتدى سترتك , فى حالة إذا كانت بيلا محيطة بك . ولا تتحدث مع أى شخص |
| Çelik yeleğini giy! Güvenli odaya git! Çabuk! | Open Subtitles | كريس ، ارتدي سترتك الواقية واذهب الى الغرفة الأمنة ، هيا |
| Lütfen yeleğini çıkarıp gömleğini yukarı kaldır. | Open Subtitles | من فضلك إخلع سترتك وإرفع قميصك |
| Öncelikle senin yeleğini almalıyız, tamam mı? | Open Subtitles | أولاً , نحتاج إلى سترتك تمام ؟ |
| Pekala, yeleğini çıkartın. Zahmet olmazsa biriniz tişörtünü çıkarıp yaraya baskı uygulasın. | Open Subtitles | حسناً، انزع سترته انزع القميص إن اضطررت |
| İkisi de Yezit intihar yeleğini patlattıktan saniyeler sonra öldü. | Open Subtitles | وكلاهما توفيا بعد ثوان عندما فعّل (يزيد) سترته المتفجرة. |
| yeleğini giymek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تود أن تحضر صدريتك |
| Neden koruyucu yeleğini giydin? | Open Subtitles | لماذا تستمر بلبس صدرية الطعن ؟ |
| - yeleğini ver. | Open Subtitles | -أعطني صدريّتك |
| yeleğini al | Open Subtitles | لقد أطلق النار على السترة الواقية |
| Öyleyse neden silahını ve kurşun geçirmez yeleğini alıyorsun? | Open Subtitles | إذا لماذا تعبأ سلاحك وسترتك الواقيه من الرصاص. |
| - yeleğini ver. | Open Subtitles | أعطني ملابس العصابة |
| Bak. Buraya tartışmaya gelmedim! Herkesin can yeleğini giymesini istiyorum! | Open Subtitles | لست هنا للدخول في نقاش اريد من الجميع ارتدات ستراتهم |
| silahını ve yeleğini giyip bunları tekrar yapacaksın. | Open Subtitles | و ستضع مسدسك و ترتدي سترتكَ الواقية و ستكرر الأمر مجدداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 