"yelkeni" - Translation from Turkish to Arabic

• الشراع
• شراع
• أشرعة

yelkeni indirmek gerekli, radarları tarıyor olabilir.
أفضل تنزل الشراع فى حالة أن رادارهم يمسح

yelkeni çevirin. Rüzgar üstü halat gevşet. Flama savlosunu bas.
اخفض هذا الشراع وارخ تلك الدعامة ووشاحها

Akıntı bizi gideceğimiz yere götürüyor, belki de yelkeni indirmeliyiz.
التيار يجذبنا في الاتجاه الذي نريد أن نذهب فيه يجب أن ننزل الشراع

Birden rüzgar ana yelkeni direkten söküp atmış.
وفجأة، الريح مزّقتْ الشراع الرئيسي مِنْ الساريةِ

Gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

Pekâlâ, ana yelkeni nasıl indirdiğini görelim.
،حسناً إذن دعنا نشاهدكَ تُنزل الشراع الرئيسي؟

Ana yelkeni toplayın. Sandalları indirin.
انزل الشراع الرئيسي، وانشروا القوارب

Yine de çiğ zarar vereceğinden yelkeni ve ağır misinaları eve götürmek iyi olacaktı.
" .. لكنه كان يُفضل أخذ الشراع و الحبال إلى البيت .. " " حيث الندى يسبب أضراراَ لهم .. "

Direği çıkarıp, yelkeni topladı.
قام بخلع الصارى " " .. بعد أن طوى الشراع

Pekala, şu vinci kullanalım ve ana yelkeni kaldıralım.
حسنا ,فلمد الرافعة ونرفع الشراع الرئيسى

Bas yelkeni açın!
حل الشراع الأمامي نعم ، يا سيدى

Bay Cooler... sanırım büyük yelkeni yarım metre kadar açabiliriz.
"السّيد "كولر أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُخفّفَ الشراع الرئيسية قدم أَو إثنان

Flok yelkeni yukarı. Bir tur çevirip durdur.
ارفع الشراع, أعرض بالدور المستدير

İskotayı çevirip yelkeni rüzgara döndürün.
أفرد الجناح اه ، وأرفع الشراع الرئيسي.

Uçan flok yelkeni doğru!
الشراع الطائر إجابه صحيحه لفريق "أينشتاينز"

Misinayı, zıpkını ve göndere sarılmış yelkeni taşırken her zaman ona yardıma koşardı.
.. و كان دائما يذهب إليه ليساعده في حمل " " ... السنارة و الخُطاف و رمح صيد الأسماك و الشراع الملفوف ... " " حول الصاري

Sancak yelkeni aç.
إطرحوا الشراع الجانبي

yelkeni çok yavaşça yükselt.
ارفعي الشراع ببطء شديد

Gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık.
و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح

Neden her zamanki o kirli yelkeni o küçük külüstür yelkenliye çekmiyorsun?
أراكِ و أنتِ ترفعين شراع القارب. في ذلك القارب...

Daha hafif olacak ve yelkeni daha büyük.
سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر.

Mürettebatı lanetli, kaptanı cehennemin bile kabul etmeyeceği kadar kötü olmayan hiçbir geminin siyah yelkeni olamaz, bu yüzden Kara İnci olmalı.
ولكن ليس طاقمها ملعونين ولا يقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها مادامت تملك أشرعة سوداء فلا تكون إلا اللؤلؤة السوداء