| Sıkıntıda olan çiftler için yemek tarifleri olan bir yemek kitabı. | Open Subtitles | إنه كتاب طبخ يحتوي على وصفات مناسبة للأزواج اللذين يعانون المشاكل |
| Bu zararsız bir yemek kitabı. Sadece biraz tozlu. | Open Subtitles | إنه كتاب طبخ غير مؤذي ولكنه مترّب بعض الشيء |
| Yemek kültürü olmayan Amerikalı kadınlar için Fransız mutfağını anlatan bir yemek kitabı yazmak. | Open Subtitles | أردنا أن نؤلف كتاب طبخ فرنسي للسيدات الأمريكيات اللواتي يفتقدن هذه الوصفات |
| Bir süre önce yemek kitabı getirdin, ve şimdi psikolojiden bahsediyorsun. | Open Subtitles | انت احضرت كتاب الطبخ سابقاً وانت انت تتتكلم عن علم النفس |
| Sen yemek kitabı yazıyorsun, çocukların okulu var. | Open Subtitles | انت لديك كتاب طهو لتكتبيه والاطفال لديهم المدارس |
| Yahudi yemek kitabı, tuz un, şeker yeni bir karıştırıcı aldım ve iyi günüme denk geldin yarın giymek için bize uygun iki tane kıyafet aldım. | Open Subtitles | حسننا حصلت على بعض كتب الطبخ النقي ملح , طحين , سكر مع صحن لخلط الأطباق ونية حسنة وأحضرت زي مناسب |
| Her, sıradan lazanya yapan ev kadını yemek kitabı yazabileceğini sanır. | Open Subtitles | كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ. أترى أني مثل أي ربّة بيت أخرى؟ |
| yemek kitabı yazıyor. Bunu yüzden bu yapıyoruz. | Open Subtitles | أنه يكتب كتاب طبخ لهذا السبب نتناول وجبات الغداء |
| Ve Michael için pişirdiğim ilk yemeğin tarifini içeren yemek kitabı. | Open Subtitles | و كتاب طبخ بة اول اكلة اعددتها لمايكل |
| Onları, bir çeşit Kozmik yemek kitabı'nda listelediğimizi düşünelim. | Open Subtitles | لنحاول التخيّل بأننا نستطيع وضعها " في نوع من كتاب طبخ "كوني |
| Şişman kadın, yeni yemek kitabı, çekilmez. | Open Subtitles | سيدة سمينة, كتاب طبخ جديد,لا يحتمل |
| Ben de ona yemek kitabı aldım. | Open Subtitles | لقد قدمت لها كتاب طبخ |
| Bir yemek kitabı buldum. | Open Subtitles | عندي كتاب طبخ هنا |
| yemek kitabı'nda, insanların duymak istemeyeceği bir çok şey var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء في كتاب الطبخ الناس لا تود أن تسمعها |
| yemek kitabı profesörüyle yemek yerken. | Open Subtitles | تتناولي العشاء مع البرفسور صاحب كتاب الطبخ ماذا؟ |
| Kozmik yemek kitabı'mızdaki 3. malzemede... | Open Subtitles | إنها في المقدار الثالث في كتاب الطبخ للكون |
| Gerçek aileler için yemek pişiren, gerçek anneler için yemek kitabı olabilir. | Open Subtitles | اتعلمين ؟ يفترض ان يكون كتاب طهو حقيقي للامهات اللواتي يطهين في بيوتهم |
| Hayat için de bir yemek kitabı olsaydı keşke! | Open Subtitles | أتمنى لو كان هناك كتاب طهو للحياة تعلم ما أعنيه؟ |
| Ömrüm boyunca bir yemek kitabı olmasını istedim. | Open Subtitles | أتمنى لو كان هناك كتاب طهو للحياة تعلم ما أعنيه؟ |
| Laf olsun diye yemek kitabı okuyorum. Hmm. | Open Subtitles | لقد بدأت من خلال قراءة كتب الطبخ للمتعة |
| Bahçe, fiziksel anlamından öte, bu tariflerin hepsini içeren bir yemek kitabı olacak. | TED | بالإضافة للجانب المادي للبستان، سيكون هناك كتاب للطبخ لتجميع كل تلك الوصفات، |
| Yayıncı, yemek kitabı için resimler yolladı. | Open Subtitles | لقد أرسل الناشر المسودّة لكتاب الطهي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 