"yemekhanede" - Translation from Turkish to Arabic

• قاعة الطعام
• الكافتيريا
• الكافيتيريا
• الكافيتريا
• حجرة الطعام
• الكافتريا
• غرفة العشاء
• في غرفة الطعام
• صالة الطعام

yemekhanede yaptigin o sacmalik neydi dostum?
ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟

İstediğiniz gibi, tutukluların yemekhanede toplanması emrini verdim.
جمعتُ المحتجزين في قاعة الطعام كما طلبتَ تماماً

Önemli olan, yemekhanede yaygara koparmamaktır.
واهمّ شيء أن لا تصنع مشهداً في الكافتيريا

Şu renkli herif nalları diktiğinde yemekhanede miydim?
أكُنتَ موجوداً في الكافيتيريا عندما ماتَ ذلكَ الشَخص؟

yemekhanede bir sorun var.
تحدث هناك مشكله فى الكافيتريا

yemekhanede veya dua odasında çekmek üzere cezalar alacaksınız.
و ستُكفّرن عنها في حجرة الطعام أو في الكنيسة.

Bugün yemekhanede güzel şeyler vardı.
عندهم أحسن الأشياء في الكافتريا اليوم

En son yemekhanede görüldüler. çabuk.
شُوهدوا للمرّة الاخيرة في قاعة الطعام. هيا بنا.

yemekhanede Bayan Glendenning hakkında konuşuyorlar mı?
هل هناك أقاويل في قاعة الطعام عن الآنسة جلادينينج ؟

Sonra 06:20'de yemekhanede kahvaltı ederiz 07:10'da odalarımızı toplarız...
,يتبع ذلك, على السادسة و 20 نتناول الطعام في قاعة الطعام ثم تحضير الغرف على .السابعة و عشر

Düşman kabukları yemekhanede yangın.
اندلع حريقٌ في قاعة الطعام من قذائف العدو.

24 adamı yemekhanede görevlendirmişsin.
سمعت بأنك وضعت 24 رجلاً للعمل في قاعة الطعام لمدة اسبوع

Benim yemekhanede kiminle konusup konusamayacagim hakkinda?
عن من المسموح بالتحدث معه أو لا في الكافتيريا ؟

Görünen o ki, yemekhanede olan bir şey ile ilgisi var.
على ما يبدو، للأمر علاقة بشيءٍ حدث في الكافتيريا مُؤخراً؟

Peki o zaman evinde ve yemekhanede gördüğümüz şeyi sen mi yaptın?
إذن ما رأيناه في منزلك، ذلك الحدث في الكافتيريا... أكنت أنت الفاعل؟

Sadece bir dakika sürdü ama yemekhanede söylediklerin kalın kafama işlemeyi başardı.
لقد تطلَّبَ الأمر مني دقيقة للتفكير لكن ما قُلتَهُ في الكافيتيريا بدَأ يخترقُ دماغي السميك

Bilmem, belki yemekhanede soğan halkaları yemişlerdir.
لا أعلـم، ربما لديهم بعض حلقات البصل فـي الكافيتيريا

Babanla yemekhanede ton balıklı sandviçini eteğime kazara döktüğünde tanışmıştım.
أتعلم, التقيتُ بوالدك عندما ألقى بشطيرته عليّ في الكافيتيريا

yemekhanede beş kişi var.
لكن لدينا خمس فى الكافيتريا...

Bu bağlılıktan kurtulmak için Tanrı'dan yardım isteceksiniz... ve yemekhanede rahibelerin ayaklarını öpüp ekmek dileneceksiniz.
عليكما أن تطلبا العون من الربّ لتجاوز هذا التعلّق .. قبّلا أقدام الراهبات و استجديا رغيفكما في حجرة الطعام.

Üniversiteler fuarı bugün yemekhanede yapılacaktır.
"سيستمر الاشتراك في مهرجان الجامعات..." -طيلة اليوم في (الكافتريا " )"

yemekhanede bana baktığını gördüm.
لقد رأيتك و أنتَ تنظر لى أنا فى غرفة العشاء

yemekhanede oturduk ve tartıştık Başka hangi olaylar gerçekleştikleri tarihte söylenebilir
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

yemekhanede salatam tartılırken, bazen parmağımı terazinin altına koyuyorum.
كما أفعل أحيانا في صالة الطعام أضع اصبعي الصغير تحت الميزان عندما يقومون بوزن السلطة خاصتي