| Majestelerinin de lütuflarıyla, İspanya yeni bir dünyanın var olduğunu bütün insanlık önünde doğrulamıştır. | Open Subtitles | أسبانيا ، بفضل جلالتك أثبتت للبشرية جمعاء وجود عالم جديد |
| Yeni bir hayatın, yeni bir dünyanın, daha iyi bir geleceğin umudu! | Open Subtitles | امل بحياة جديده عالم جديد, مستقبل جديد |
| Friedman ve Chicago Boys için yeni bir dünyanın kapıları açıIdı. | Open Subtitles | (بالنسبة لـ (فريدمان) ولـ (فتيان مدرسة شيكاغو فقد أنفتح أمامهم عالم جديد من الفرص |
| Bunun yeni bir dünyanın başlangıcı olacağını sen söylemiştin. | Open Subtitles | أنت ِ قلت بأن ذلك بداية لعالم جديد |
| Uyandıklarında, yeni bir dünyanın öncüleri olacaklar! | Open Subtitles | انهم طليعه لعالم جديد عندما يستيقظوا |
| yeni bir dünyanın şafağına hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في فجر عالم جديد. |
| Hayır, yeni bir dünyanın başlangıcı. | Open Subtitles | كلّا، إنّها بداية عالم جديد. |
| Dün cesur, yeni bir dünyanın başlangıcını gördük. | Open Subtitles | "بالأمس شهدنا فجر عالم جديد" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 