"yeni bir lidere" - Translation from Turkish to Arabic

• لقائد جديد
• قيادة جديدة
• قائد جديد
• قائدًا

Eğer bu aile hayatta kalacaksa yeni bir lidere ihtiyacımız olacak. Mesela kim?
إن كانت ستبقى هذه العائلة، فنحن بحاجة لقائد جديد.

İşte bu da kurtların yeni bir lidere niçin ihtiyacı olduğunun temel sebebi.
ولهذا تحديدًا يحتاج المذؤوبون لقائد جديد

Bu zor zamanları atlatmak istiyorsak emniyet gücümüzün yeni bir lidere ihtiyacı olacaktır.
اذا كنا نريد عيش هذه الأوقات العصيبة . فتحتاج حكومتنا إلى قيادة جديدة

Öyle eşi benzeri olmayan, öyle farklı bir durumla karşı karşıyayız ki sadece yeni bir lidere değil, tamamen farklı bir düşünce tarzına ihtiyacımız var.
اننا نواجه حالة فردية جدا , معينة.. انني اصدق اننا لسنا بحاجة الي قيادة جديدة.. لكن طريقة جديدة كاملة من التفكير

Öldüğünü haber alınca yeni bir lidere ihtiyaç duydular.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت

Ne kadar süreliğine gideceğimi bilmiyorum dolayısıyla kurtların yeni bir lidere ihtiyacı olacak.
لا أعلم كم سأتغيّب، المذؤوبون سيحتاجون قائدًا.

Kurtların yeni bir lidere ihtiyacı var.
المذؤوبون بحاجة لقائد جديد.

Sayın Başbakanımız Margaret Thatcher'a hayranlık duyuyorum fakat şahsi düşüncem partimizin ve ülkemizin yeni bir lidere ihtiyacı olduğu yönündedir.
لا أملك سوى الإحترام لرئيسة وزرائنا, (مارغريت تاتشر), لكنني أعتقد... بأن حزبنا و بلادنا بحاجة لقائد جديد.

Section 20'nin yeni bir lidere ihtiyacı var.
سابقاً في القسم 20 يحتاج إلى قيادة جديدة

Sinyorlar, yeni bir lidere olan ihtiyacımızı giderelim.
يا سادة، دعونا نرى الرد على طلب قيادة جديدة

- yeni bir lidere ihtiyacımız var.
- نحن بحاجة إلى قيادة جديدة

- yeni bir lidere ihtiyacımız var.
نحن نحتاج الى قيادة جديدة !

Üçüncüsü ise bu adanın yeni bir lidere ihtiyacı olduğu gün geldiğinde...
الأمر الثالث الذي تريدين معرفته هو عند قدوم ايوم الذي تحتاج فيه .. هذه الجزيرة قائد جديد

Sanırım Gogol'un da yeni bir lidere ihtiyacı var.
أعتقد أن حان الوقت أيضاً لتجد (غوغل) قائد جديد أيضاً

Cadılar için yeni bir başlangıç olacak. Onların yeni bir lidere ihtiyacı olacak.
وستكون هناك بداية جديدة للسحرة، وسيحتاجون قائدًا لهم.