| Nevada'yı çok az görüyoruz. Bugün eski dostlarla kucaklaşıp, yeni dostlar kazanacağız. | Open Subtitles | و لكن في يوم كهذا عندما نقابل أصدقائنا و نتعرف على أصدقاء جدد |
| Ama bugünün bir özelliği var. Eski dostlarla hasret giderirken, yeni dostlar da edinebiliyoruz. | Open Subtitles | و لكن فى يوم كهذا عندما نقابل أصدقائنا و نتعرف على أصدقاء جدد |
| Ulu Tanrım sana teşekkür ediyoruz aramıza yeni dostlar getirdiğin için. | Open Subtitles | لك كل شكر أبنا القويّ لأنك أعطيتنا أصدقاء جدد لمجتمعنا |
| Belki de teslim olup seni koruyabilecek yeni dostlar edinebilecegini dusunmustun. | Open Subtitles | ربما فكرت في إمكانية العمل معهم و إيجاد بعض الأصدقاء الجدد لحمايتك |
| Belki de teslim olup seni koruyabilecek yeni dostlar edinebileceğini düşünmüştün. | Open Subtitles | ربما فكرت في إمكانية العمل معهم و إيجاد بعض الأصدقاء الجدد لحمايتك |
| yeni dostlar bulmak harika. Grupça sarılalım. | Open Subtitles | كان رائعا ان اعرف اصدقاء جدد فلنحتضن بعض |
| Üzücü ama her zaman yeni dostlar bulabiliriz. | Open Subtitles | هذا محزن, لكن نستطيع دائما العثور على أصدقاء جدد. |
| Senin de yeni dostlar edindiğini gördüm. | Open Subtitles | ولم يمكننى عدم ملاحظة... انك كونت أصدقاء جدد ايضاً. |
| Ve son dost olduğum kişinin profesyonel bir katil çıktığını düşünürsek yeni dostlar edinmek için çok fazla seçeneğim olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | و... إذا وضعنا في الإعتبار أنّ أخر صديق جيد لي اتضح أنه قاتل محترف فأعتقد أنني لا أملك خيارات كثيرة لإيجاد أصدقاء جدد. |
| - yeni dostlar, eski seferberler. | Open Subtitles | أصدقاء جدد , حملات قديمة |
| O zaman yeni dostlar edinmek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | عليك أن تكون لك أصدقاء جدد |
| Bay Mason'ın yeni dostlar edinmesine kızmamalısın Daisy. | Open Subtitles | يجب ألا تمانعي عندما يصبح لدى السيد (مايسون) أصدقاء جدد |
| Galiba yeni dostlar. | Open Subtitles | ربما بعض الأصدقاء الجدد. |
| - yeni dostlar şerefine. | Open Subtitles | بصحة الأصدقاء الجدد |
| İtalya'da yeni dostlar edindim. | Open Subtitles | لقد اكتسبت بعض الأصدقاء الجدد (في (إيطاليا |
| Bir değişim yazıydı, büyük girişimlerin yazıydı..., ...ve yeni dostlar edindiğimiz bir yazdı. | Open Subtitles | لقد كان صيف تغيرات ، صيف تطورات كبرى وصيف انشاء اصدقاء جدد |
| Annem yeni dostlar edinip, edinmediğini sordu. | Open Subtitles | كانت تتسائل لو انك وجدتي ...اصدقاء جدد ام لا. وقلت حينها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 