| Sen bu grupta yeni misin? Sen değil Ellie. Kanepeye uzan, ayaklarını kaldır. | Open Subtitles | هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك |
| Bekle! Şehirde yeni misin? | Open Subtitles | إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟ |
| - Kasabada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد فى المدينة ؟ |
| Seni daha önce hiç görmedim. Bu parkta yeni misin? | Open Subtitles | لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟ |
| Seni daha önce görmedim. Burada yeni misin? | Open Subtitles | أنا لم أر من قبل هل أنت جديدة هنا؟ |
| Bakar mısın? Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| - Sen burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| - Sen burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ ؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| -Piyade birliğinde yeni misin Binbaşı? | Open Subtitles | هل انت جديد فى المشاه يا ميجور ؟ |
| Affedersin. Sen yeni misin? | Open Subtitles | معذرة ، هل انت جديد هذا الشئ ؟ |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديدة هنا؟ |
| yeni misin Seth ? | Open Subtitles | أأنت جديد يا (سيث)؟ |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | أنتي جديدة هنا؟ |
| yeni misin? | Open Subtitles | أنت جديدة هنا ؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديدة هنا |
| Hey, burada yeni misin? | Open Subtitles | مرحباً , هل أنتِ جديدة هنا ؟ |
| - Merhaba. yeni misin? | Open Subtitles | مرحبــا, هل أنتِ طالبة جديدة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 