"yeni nesil" - Translation from Turkish to Arabic

• جيل جديد
• الجيل القادم
• الجيل الجديد
• الجيل التالي
• للجيل القادم
• جيلٍ جديدٍ بالكامل من
• عن جيلٍ جديدٍ بالكامل
• الجيل المقبل
• الجديد من
• جيلاً جديداً من

Şimdi atoma, Rutherford'un ayak izlerini takip edecek yeni nesil bilimadamları gerekiyordu.
احتاجت الذرة الآن إلى جيل جديد من العلماء ليسير على خُطا رذرفورد

Sonuçları da yeni nesil harika öğrencilerden alacaksınız.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

Endüstrinin bir kesitininin yanı sıra yeni nesil yükselen yıldızları da çektim.
قمت بتصوير جزء من الصناعة، فضلا عن الجيل القادم من النجوم الصاعدة.

yeni nesil ağır silahların ithal edilmesi önemli bir olay.
هو مشروع حكومي يهدف لإختيار الجيل القادم من الطائرات الحربية.

TED izleyicilerinin en çok ilgisini bu çok küçük, 10 ila 125 MW'luk yeni nesil reaktörler, çekecektir diye düşünüyorum.
أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جداً، تولّد حوالي 10 إلى 125 ميغاواط.

Bu bileklik birçok yeni özellik içeren yeni nesil bir alet.
هذا المراقب هو جهاز الجيل الجديد مع تشكيلة ميزات التتبع الجديدة

Çözüm üreten yeni nesil olabilmeleri için onlara nasıl ilham verebiliriz?
كيف يفترض بنا أن نُلهم الجيل التالي من صناع الحلول؟

Ama ekonominin genelinde, hepimizin yararına olan yeni nesil pazarlar için kaldıraç görevi gören tesisler bulunmaktadır.
ولكن يوجد في الاقتصاد، بنيات تحتية يمكن أن تستفيد من جيل جديد من الأسواق لما فيه مصلحتنا جميعا.

Her yıl, yeni nesil filizler gönderir.
كل سنة، تقوم هذا النباتات بانتاج جيل جديد من البراعم.

Böylece yeni nesil bir ifadeler topluluğumuz olur. Biz de buna 'uygunluk fonksiyonu' denilen bir işlem kullanarak seçilim uygularız.
الآن بما أنه لدينا جيل جديد من المقاطع الموسيقية، يمكننا تطبيق تحديدٍ باستخدام عملية تدعى دالة الملاءمة.

Söylentilere göre yeni nesil asker yaratacaklar, sinir köprüsünü daha uzun süre taşıyabilecek askerler.
الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول

yeni nesil Afrikalı liderleri yetiştirecek 25 tane yeni üniversite daha açıyoruz Afrika'da.
ببناء 25 جامعة جديدة في أفريقيا التي ستُنَمِّي ذلك الجيل القادم من القادة الأفارقة.

Mesela, yeni nesil spor ayakkabıları, daha yükseğe zıplayabilmemiz, daha hızlı koşabilmemiz için
مثلاً، الجيل القادم من الأحذية الرياضية سنستطيع أن نقفز مسافة أعلى ونجري بشكل أسرع

Ana ağaçlar zarar gördüğünde veya ölmek üzere olduğunda yeni nesil fidelere hikmetli bilgiler de gönderirler.
وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات.

Araştırmalar gösteriyor ki, yeni nesil iş gücü işlerinin daha büyük bir anlamı olmasını umursuyor.
أظهرت الدراسات أن الجيل القادم من القوى العاملة يهتمون بكون عملهم يحدث تأثيراً أكبر.

Benim NASA'daki görevim yeni nesil havacılık yakıtı geliştirmek.
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

Zeki, bağımsız, yeni nesil kadınların sesi olarak...
بصفي ممثل صوت الجيل الجديد من النسـاء الذكـيــات المـتـحـررات

Önümüzdeki 10 - 20 yıl içinde yeni nesil atom çarpıştırıcıları evrenimizin doğası hakkındaki şaşırtıcı gerçekleri ortaya çıkaracaktır.
على مدار العقدين القادمين, الجيل الجديد من أجهزة تحطيم الذرات بالتأكيد ستكشف حقائق مذهلة

Askeri ve toplumsal amacli kullanilabilecek yeni nesil radar detektorleri konusunda patent onayi almasi an meselesi.
تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة

Bu, halofitleri kullanan yeni nesil havacılık yakıtları için oluşturulmuş bir tesistir.
هذا المرفق مهدى للجيل القادم لوقود الطائرات الذي يستخدم النباتات الملحية.

Tüm dünyada, yeni nesil dinozorlar ortaya çıkarıldı.
في جميع أنحاء العالم، تمَّ الكشف عن جيلٍ جديدٍ بالكامل من الديناصورات

Hatta yeni nesil uzay gemilerimizi tasarlamak için kullanıyoruz.
كما نستخدمها أيضا لتصميم الجيل المقبل من سفن الفضاء.

Yumuşak robotik, vücutlarının bir kısmını kaybeden insanlar için yeni nesil daha gerçekçi protezler sağlayacaktır.
هذه الأجهزة ستقوّي جيلاً جديداً من الأطراف الصناعيّة والشبيهة بالحقيقية للناس الذين فقدوا أطرافاً من جسمهم.