"yeni vali" - Translation from Turkish to Arabic

• الحاكم الجديد

Yeni vali gırtlağına kadar benim son birkaç ayda boğulduğum boka gömülmüş.
سينشغل الحاكم الجديد بالسخافة نفسها التي تخلصت منها خلال الأشهر الماضية القليلة

Yeni vali, genel af sözü verdi.
يقولون ان الحاكم الجديد سيقوم بعفو تام, وسوف نتمكن من التفكير كما نريد.

Kardeşlerim, Yeni vali göreve başlayıncaya kadar, şehrin yönetimine devralıyoruz.
أيها الاخوة، سنتولى الآن قيادة المدينة إلى أن يتولى الحاكم الجديد منصبه

Yeni vali, seçim bölgelerini yeniden sınırlandıracak.
الحاكم الجديد سيشرف على إعادة توزيع الدوائر الإنتخابية.

Bölgedeki İngiliz operasyonları ve Yeni vali hakkında bir dosya.
عمليات بريطانية في المنطقة وملف عن الحاكم الجديد

Bu limanın mahsulleri Yeni vali'ye kalırsa adam değilim.
الحاكم الجديد اللعين سيرث ثمار كل هذا الجهد

Bölgedeki İngiliz hareketliliği ve Yeni vali hakkında bir dosya.
عمليات بريطانية في المنطقة وملف عن الحاكم الجديد

Ben de "Unut bunu, Yeni vali benim.
لذلك قلت له:"انسَ ذلك. أنا سأكون الحاكم الجديد.

Yeni vali Valerius Gratus'un yardımcısı olacağım.
سأكون المساعد الثانى إلى الحاكم الجديد "فالريس جراتيس"

Onu oraya Yeni vali olarak atamak istiyor.
إنه يريد أن يجعله الحاكم الجديد

Sağ kalanlarımızla Yeni vali masaya otursun diye yeterince zayiat verdirmeyi uman asiler durumuna düşeceğiz.
على أمل أن نلحق ما يكفي من ضرر وتكلفة لإجبار الحاكم الجديد بأن يتفاوض مع من تبقى منا ...

Mesala'ya galip gelirsen ve Yeni vali bunu görürse bu haber Roma dünyasını kasıp kavurur.
"ثم إذا هزمت "ميسالا .... وكان الحاكم الجديد هناك ليرى ذلك تلك الأخبار ستحرق شوارع ...

Yeni vali geldi.
وصل الحاكم الجديد.

Yeni vali henüz gelmedi.
الحاكم الجديد لم يأتي بعد

Sonuçta Yeni vali benim.
في النهاية أنا الحاكم الجديد

Bu yüzden İspanya Yeni vali'yi sorumlu tutuyor.
خزنة درر تحاسب (إسبانيا) الحاكم الجديد عنها

Yeni vali.
الحاكم الجديد