"yeni yazılım" - Translation from Turkish to Arabic

• البرنامج الجديد

Eğer bu yeni yazılım şunu silmeye hizmet edecekse buna değerdi.
وإن لم يخدم البرنامج الجديد أحدٌ سوى بإزالة هذا سيكون الأمر يستحق كل ذلك التعب

Parmak izini tarıyoruz ve yeni yazılım otomatik olarak onunkini eleyecek.
.. بنقوم بمجرد عملية مسح لبصمة اليد و البرنامج الجديد

Duygusal sağlığı izleyebilmek için yapılan şu yeni yazılım peki?
ماذا عن البرنامج الجديد لتتبع الصحة العاطفية؟