"yeniden düzenlemek" - Translation from Turkish to Arabic

• إعادة ترتيب
• إعادة تصميم
• بيعيد ترتيبهم في
• دون ذلك خلف ظهره

"Kromozon"ları yeniden düzenlemek, ya da böyle bir şey işte, değil mi?
إعادة ترتيب الكروموسومات أو أياً ما كانت ، هل هذا صحيح ؟

Bazı şeyleri değiştirmek... ve hayatımı yeniden düzenlemek istiyorum.
أود تغيير بعض الأشياء. إعادة ترتيب حياتي.

Önce, balayına gideceğiz sonra evi yeniden düzenlemek istiyorum.
أولاً سنذهب إلى شهر العسل و بعد ذلك أريد إعادة تصميم ديكور المنزل

Şehir merkezindeki her caddeyi, tepeden tırnağa yeniden düzenlemek benim görevimdi ve 15 blok caddesinde gerçekleştirdik ve şu anda yeniden inşa ediyoruz.
وهكذا كان عملي؛ هو إعادة تصميم كل شارع في وسط المدينة، من حافة الرصيف إلى حافة الرصيف الآخر فعلنا ذلك لـ 50 قطعة سكنية، والآن نقوم بإعادة بنائها.

Herhangi biriniz rakamlarla haşır neşir oldunuz mu- bilirsiniz işte, adresler, plakalar, telefon numaralarını toplamak ve daha ilginç örnekler ortaya çıkarmak için kafanızda onları yeniden düzenlemek?
انتم تعرفون مثل العناوين، أرقام السيارات أرقام هواتف بيضيفهم و بيعيد ترتيبهم في رأسه ليصنع منهم نماذج أكثرِ تسلية؟

Herhangi biriniz rakamlarla haşır neşir oldunuz mu- bilirsiniz işte, adresler, plakalar, telefon numaralarını toplamak ve daha ilginç örnekler ortaya çıkarmak için kafanızda onları yeniden düzenlemek?
هل أي منكم بطبعه عندما ينظر إلى الأرقام انتم تعرفون مثل العناوين، أرقام السيارات أرقام هواتف بيضيفهم و بيعيد ترتيبهم في رأسه ليصنع منهم نماذج أكثرِ تسلية؟

Alet kutusunu boşaltıp iyice temizledikten sonra sonunda her şeyi yeniden düzenlemek.
كذا و إفراغ صندوق عدته و تنظيفه و يلقي كل شيء ما دون ذلك خلف ظهره

Bu değerli nesneleri yeniden düzenlemek için günde iki saat harcıyor.
إنه يقضي ساعتين كل يوم في إعادة ترتيب القطع

Bilgiyi kullanma ve birlikte çalışma yolumuzu yeniden düzenlemek için Dünya Çapında Ağ'ı icat etmemin üzerinden neredeyse 20 yıl geçmiş.
لقد مرت تقريباً 20 عاماً عندما أردت إعادة ترتيب الطريقة التي نستخدم بها المعلومات، الطريقة التي نعمل بها معاً -- لقد اخترعت شبكة المعلومات الدولية.

Evi yeniden düzenlemek tam bir baş belasıymış.
إعادة تصميم منزل عملية مرهقة للغاية!