"yeniden yapılanma" - Translation from Turkish to Arabic

• إعادة البناء
• إعادة الهيكلة
• لإعادة البناء
• إعادة الإعمار

Sadece şunu söylemek istiyorum Yeniden yapılanma konusunda çok iyi bir iş çıkartmışsın.
أريد أن أقول فحسب أنك قمت بعمل رائع في إعادة البناء

İki kenardaki Yeniden yapılanma da öyle.
أترى؟ إعادة البناء على كلا الجانبين

1800'lerdeki İç Savaş'tan sonra Yeniden yapılanma, köleliğin bitişiyle gelecek olan eşitliği sağlamakta başarısız oldu, bu yüzden genç insanlar ayrımcı Jim Crow politikasından kaçmak için Kuzey'e ve Batı'ya taşındı.
بعد الحرب الأهلية في سنوات 1800، فشل إعادة البناء في تحقيق المساواة حيث كان ينبغي أن تبشر بنهاية العبودية وانتقل الشباب الصغار إلى الشمال والغرب للهروب من سياسات المصطلح المعروف بقانون جيم كرو العنصري.

Şimdi, bahsetmek istediğim ikinci konu, Yeniden yapılanma fikri, Web'in yaptığı şey bir yeniden yapılanmadır.
الآن، ثاني شئ أريد الحديث عنه كانت هذه الفكرة لإعادة الهيكلة-- أن ما تفعله الويب هو إعادة الهيكلة.

Lanet olsun, Josh, tüm bu Yeniden yapılanma işi... seni burda tutmak üzere planlanmıştı..
اللعنة, " جوش" كل شيء في إعادة الهيكلة هذه إستندت حول إبقائك

Yeniden yapılanma ve organize olma ile ilgili bir sürü toplantı yaptık.
هناك الكثير من الاجتماعات لإعادة البناء و التنظيم

Yeniden yapılanma sürecinde yüce divan hakkında müthiş bir kitap yazdı.
‫كتب كتابًا رائعًا عن المحاكم العليا ‫في أمريكا خلال إعادة الإعمار.

Yeniden yapılanma tamamlandı.
إعادة البناء إكتملت

Yeniden yapılanma ne zaman başladı?
إعادة البناء بدأ متى ؟

Yeniden yapılanma, yapılanmadan sonra başladı.
إعادة البناء بدأ بعد البناء

Yeniden yapılanma önemli tabii.
إعادة البناء أمر مهم

Yeniden yapılanma.
إعادة البناء

Yarı iletken işini buraya taşımış, ...bizim Yeniden yapılanma teklifimizi senin ona sunmanı istiyoruz.
نقلت نصف عملها "أشباه الموصلات" إلى هنا ونحن نريد منكِ تقديم اقتراح إعادة الهيكلة لدينا لها

Yeniden yapılanma süreci.
قليل من إعادة الهيكلة.

Bunun Yeniden yapılanma olduğunu görmek için Lincoln eksperine ihtiyacımız yok.
حسنا، نحن لسنا بحاجة خبير لينكولن أن نرى أننا قد دخلت عصر إعادة الإعمار.

Şu sıralarda Üçüncü Dünya Ülkeleri'nde Yeniden yapılanma projelerinde çalışıyor.
إنّها تعمل حاليا على مشاريع إعادة الإعمار في دول العالم الثالث.