"yeniden yazmak" - Translation from Turkish to Arabic

• إعادة كتابة
• لإعادة كتابة

Yani tarihimizi yeniden yazmak özgürlüğünü ele aldın öyle mi?
لذا أخذت الحرية في إعادة كتابة تاريخنا ؟

Saldırganlık talimatlarını kaldırmak için ana kodumuzu yeniden yazmak istiyoruz.
نريد إعادة كتابة رموزنا الأساسية لإزالة الأوامر العدوانية

Aklımdan geçenin bir çömezin taslağını yeniden yazmak olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقدين بأنّ إعادة كتابة مسودّة لمبتدئة هو ما كان يجول فى خاطرى؟

Hayatım, bu, o kitabı yeniden yazmak için beşinci kez bitirişin.
حبيبتي , هذه خامس مرة تقولين فيها أنكِ أنهيتي ذلك الكتاب فقط كي تعودين إلى إعادة كتابة أخرى

Belki bu senin geçmişi yeniden yazmak için şansın.
لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.

Raporunu yeniden yazmak zorunda olduğunu söylemişti.
قال أنه اضطر إلى إعادة كتابة تقريره

Şimdi yayınımı yeniden yazmak zorundayım."
عليّ الآن إعادة كتابة أُطْرُوحَتي."

Tarihi yeniden yazmak istiyorsun.
تريد إعادة كتابة التاريخ.

Bir emri yeniden yazmak bir iş.
إعادة كتابة أمر شئ واحد

- Yasayı yeniden yazmak.
- إعادة كتابة القانون

It zamanı gerçeği yeniden yazmak.
لقد حان الوقت لإعادة كتابة الحقيقة

Kitabı yeniden yazmak için gerekli şeye sahip değiliz, mutlu sonlarımızı güvenceye almalıyız, taki Bayan Swan yolculuğunu tamamlayana kadar.
{\pos(190,210)}... لن نحصل على ما نحتاجه {\pos(190,210)}لإعادة كتابة الكتاب وتأمين نهاياتنا السعيدة حتّى تكمل الآنسة (سوان) رحلتها