| Umurunda değilmiş gibi davranma. Geçmişi yeniden yazmaya yeltenme. | Open Subtitles | لا تتظاهر بأنّه لا يهمّك و لا تجرؤ على إعادة كتابة التاريخ |
| Yani sen de bu tutsakları kullanarak tarihi yeniden yazmaya karar verdin? | Open Subtitles | إذاً، أنت تنوي إعادة كتابة التاريخ مستعيناً بهؤلاء المدانين؟ |
| O konuşmayı yeniden yazmaya başlamamız gerekiyorsa bir dakika bile kaybetmek istemiyorum. | Open Subtitles | إذا كنا نحتاج إلى إعادة كتابة الخطاب فلا أريد تضيع دقيقة |
| Temizleyiciler tarihi yeniden yazmaya güç var, bu mücadele edemez. | Open Subtitles | المنظفون لديهم القوة لإعادة كتابة التاريخ و لا يمكنك محاربة هذا |
| Tarih kitaplarını yeniden yazmaya, bilim kitaplarını yırtıp atmaya dünyamızı ters yüz etmeye hazır mıyız? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لإعادة كتابة التاريخ وتمزيق كتب العلوم؟ مستعدون لأن نقلب عالمنا رأساً على عقب؟ |
| Sen ve Finn için sevindim, ama gidip de tarihi yeniden yazmaya çalışma. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكِ و (فين لكن تحاولي إعادة كتابة التاريخ, حسناً ؟ |
| Bazı bulaşmış olanlar senin varlığını yeniden yazmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | بعض المتلوّثين كانوا يحاولون إعادة كتابة وجودك اللعين! |
| Hikayeyi yeniden yazmaya çalıştılar. | Open Subtitles | لقد حاولوا إعادة كتابة القصّة |
| O yüzden tarihi yeniden yazmaya kalkışma. | Open Subtitles | حتى تتمكن من التوقف عن محاولة لإعادة كتابة التاريخ. |
| - ...yeniden yazmaya izin veren bir işlem. | Open Subtitles | والسماح لإعادة كتابة كمية المال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 