"yepyeni bir hayat" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة جديدة

Birbirinize karşı olan hisleriniz bana yepyeni bir hayat sundu.
لقد منحتني مشاعركما التي تتبادلانها لبعضكما حياة جديدة

Beni aldattın. Seni yakaladım. yepyeni bir hayat kurdum.
لقد قمت بخيانتي، وقد اكتشفت ذلك لدي حياة جديدة

Ama şimdi bu yepyeni bir hayat var Benim kız ile.
و لكني الآن أمتلك .. حياة جديدة مع شقيقاتي

Görünen o ki hayatım sona ermemişti ve yepyeni bir hayat başlıyordu.
إتضح أن حياتى لم تنتهى بعد و حياة جديدة بدأت لتوها

Diyoruz ki, yepyeni bir hayat alın ve farklı hissedin.
نحن نرى، أن تحصل على حياة جديدة وستشعر بإختلاف

Kendine yepyeni bir hayat kur ve onu yaşa.
ستقوم بصنع حياة جديدة لنفسك، وستعيشها

İşte hayatının anahtarları, yepyeni bir hayat.
هذه هي المفاتيح لحياتك حياة جديدة

- Saul, Saul... su önceden konustugumuz adam beni ortadan kaybedecek olan bana yepyeni bir hayat verecek olan...
ذاك الرجل الذي تحدثّنا عنه من قبل... ذاك الشخص الذي قلت بوسعه أن يخفيني ويعطيني حياة جديدة...

Şu önceden konuştuğumuz adam beni ortadan kaybedecek olan bana yepyeni bir hayat verecek olan...
ذاك الرجل الذي تحدثّنا عنه من قبل... ذاك الشخص الذي قلت بوسعه أن يخفيني ويعطيني حياة جديدة...

Sana yepyeni bir hayat ayarlıyor.
أعني، أنهُ يؤسس لك حياة جديدة تماماً

yepyeni bir hayat. DOSYA SİLİNİYOR Bıraktığımız her şeyi aldı.
حياة جديدة لقد أخذتها كل ما تركناه لها

Bana bir saat ver karşılığında sana yepyeni bir hayat vereyim.
...فقط أعطني ساعة وسأعطيك حياة جديدة بالكامل

yepyeni bir hayat var önünde. Önümüzde.
حياة جديدة بانتظارك، بانتظارنا

Senin için yepyeni bir hayat hazırladık.
لدينا حياة جديدة كاملة من أجلك

Zor da olsa, kendime yepyeni bir hayat kurdum.
ومع صعوبة ذلك بنيت حياة جديدة لنفسي

Önümde yepyeni bir hayat var.
عليّ أن أبدأ حياة جديدة

Ne olursa. yepyeni bir hayat kuracağım.
أي شيء حياة جديدة تماما

Bana yepyeni bir hayat verdi.
أعطتني حياة جديدة

Anne, Robert'la yepyeni bir hayat kurdun.
أمي، أنتِ وجدتِ حياة جديدة تماماً مع (روبرت)