"yer olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون مكاناً
• تكون مكان
• يكون مكان
• مكانًا
• مكان دافئ
• تكون مكاناً

Dünya soğuk ve çirkin bir yer olabilir, insanlar da kaba ve düzenbaz.
من الممكن لعالم أني يكون مكاناً قبيحاً بارداً والناس قساة ومخادعين

Hapiste kurduğu bir bağ değilse çocukluğundan hatırladığı bir yer olabilir.
إذا لم يكن صلة من السجن ربما يكون مكاناً تذكره من طفولته

♪ Dünya Böyle bir kokmuş bir yer olabilir. ♪
"سأختار "أنا أثق بي العالم يمكن أن يكون مكاناً مقرفاً

Evet, ve görüşmeler hintli piliçlerle arkadaş olmak için iyi bir yer olabilir.
اجــل ، والاجتماعات ربمّـا تكون مكان جيـد لعقدّ الصداقــات مع نسـاء الأمـة الأرمينية أتحدث عن اللقـاء اللطيــف

Kendi dükkanımızı açmak için iyi bir yer olabilir.
رُبما قد تكون مكان لطيف للبدء فى التخطيط لمشروعنا

Tribeca'da bir adres. Gideceği yer olabilir.
هذا عنوان في "تريبيكا" يمكن أين يكون مكان ذهابها

Ama bunama hastalığı bulunan partnere bakmak da yalnız bir yer olabilir.
لكن كونك تقدم الرعاية للشريك المصاب بالخرف يمكن أن يكون مكانًا وحيدًا جدًا

Şöyle sıcak bir yer olabilir. Biraz bronzlaşmam gerek.
ربما إلى مكان دافئ أحتاج لتلوين بشرتي على أي حال

Garip ama hastane o romantik bir yer olabilir.
أنه شي غريب لكن غرفة المشفى قد تكون مكاناً رومنسياً

Bilmelisin ki Frank, süpermarket çok yalnız bir yer olabilir.
تذكر فقط يا (فرانك) السوبرماركت يمكنه أن يكون مكاناً موحشاً

Uzun bir süreliğine kaybolursun... ve hapishane senin gibi iyi görünümlü biri için nahoş bir yer olabilir.
نعم، سترحل بعيداً لوقت طويل... والسجن قد يكون مكاناً غير سار... لشاب حسن المظهرك مثلك

Dünya şaşırtıcı bir yer olabilir Alfred ama artık büyüdün ve bunları metanetle karşılamayı öğrenmelisin.
العالم بإمكانهِ أن يكون مكاناً مروعاً، "ألفريد" لكنك رجلٌ الآن ويجب عليك أن تتعلم تقبل ذلك بشجاعة

"dünya korkutucu bir yer olabilir, ve dikkatli olmak zorundasın, ama endişelenmeni istemiyorum."
"يمكن للعالم أنْ يكون مكاناً مخيفاً" "و عليكِ أنْ تكوني حذرة" "و لكني لا أريدكِ أنْ تخافي"

Hapishane tehlikeli bir yer olabilir.
السجن قد يكون مكاناً خطراً

Çünkü bu göl son derece tehlikeli bir yer olabilir.
هذه البحيرة من الممكن أن تكون مكان خطر.

Drundril, onlar gelmeden önce, yaşanacak güzel bir yerdi şimdi Arayıcı geldiğine göre de tekrar güzel bir yer olabilir.
.دريندريل" كانت مكان جيد للعيش قبل أن يجيئوا" .والآن الباحث هنا، ويمكن أَن تكون مكان جيد ثانيةً

Pazar oluşturmak için güzel bir yer olabilir.
ربّما يكون مكان جيّداً لتجهيز سوقٍ.

Burası komşuların buluşabileceği memurlarla tanışabilecekleri bir yer olabilir.
يمكن لهذا أن يكون مكانًا للجيران للقاء بعضهم البعض و ليتعرّفوا على ضباط الشرطة والعكس.

Çünkü orman çok tehlikeli bir yer olabilir. - Anne!
في نهاية الأمر، الغابة قد تكون مكاناً خطيراً جدّاً.