"yerde iş" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل في مكان
• وظيفة في مكان

Yine de başka bir yerde iş aramaya başlamanın zamanı geldi sanırım.
لكن أعتقد أنّ الوقت قد حان للبحث عن عمل في مكان آخر.

Fakat pozisyonundan veya maaşından memnun değilsen, başka bir yerde iş aramanı tavsiye ederim.
ولكن إذا لم تكن سعيد بمرتبك هذا في عملك، أقترح أن تبحث عن عمل في مكان آخر.

Biz yabancıyız bayım. Tovaris adlı bir yerde iş olduğunu duyduk.
نحن غرباء هنا يا سيدي ، سمعنا أن هناك عمل في مكان يدعى "توفاريس"

Aramızdaki ilişki yalnızca işten ibaretse, başka yerde iş bulurum.
،إذا كان كلّ ما تريده هو العمل معي فسأعثر على وظيفة في مكان آخر

Bir yanım geri dönüp doktoramı bitirmeyi başka bir yerde iş bulup harika şeyler tasarlayıp dünyayı değiştirmeyi istiyor.
هناك جزء منّي يريد العودة لانهاء الدكتوراه وأحصل على وظيفة في مكان ما وبناء شيء رائع وتغيير العالم

Tovaris adlı bir yerde iş olduğunu duyduk.
نحن غرباء هنا يا سيدي ، سمعنا أن هناك عمل في مكان يدعى "توفاريس"

Bu nedenle ben de başka yerde iş bulabilesin diye donuk bir mektup yazacağım.
ولأجل ذلك، سأكتب "شخصية فاترة" في رسالة التوصية ما يمكنك من إيجاد عمل في مكان آخر

Başka bir yerde iş bul?
أحصل على عمل في مكان آخر

Başka yerde iş buluruz.
سنعثر على وظيفة في مكان آخر