"yerde olduğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• مكانٍ ما
• لديك عذر
• بأنّه في مكان

Hikayenin Tekvin'de yer alan versiyonu Aden bahçesi Mezopotamya'da bir yerde olduğuna işaret ediyor.
حسناً, نُسخة من القِصة التي وصلت إلى سفر التكوين تبدو أنَّها تضع جنة عدن في مكانٍ ما في

Kayıp ordunun ve korumakta oldukları hazinenin bu haritada bir yerde olduğuna inanıyorum.
أظن أن الجيش المفقود والكنز الذي كانوا يحموه في مكانٍ ما على هذه الخارطة.

Ama ölürsem ve başka yerde olduğuna dair bir şahidin olmazsa..
ولكن لو مُتّ ولم تكن لديك عذر غياب...

Buralarda bir yerde olduğuna yemin edebilirdim.
يمكنني الجزم بأنّه في مكان ما هنا

Oğlum kayıp. - Binada bir yerde olduğuna eminim.
أنهُ في مكانٍ ما بداخل البناية

Bu yüzden de cevabın buralarda bir yerde olduğuna eminim.
بأن هناك جواب في مكانٍ ما

Ama herşeye rağmen, iyi bir yerde olduğuna inanmayı.... ve ümit etmeyi seçtim.
لكنْ رغم كلّ شيء اخترتُ الإيمان والرجاء... بأنّه في مكان حسن