| İnanıyorum ki... ..her şeyin yeri ve zamanı vardır. | Open Subtitles | .. الآن أعتقد بأن هناك وقت ومكان لكل شىء |
| Fakat bunun bir yeri ve zamanı vardır... ve aslına bakarsan şimdi ne zamanı- | Open Subtitles | لكن هناك وقت ومكان... - وفعليا، ليس هذا هو الوقت أو |
| Her kavganın yeri ve zamanı vardır. | Open Subtitles | هناك وقت ومكان لكل معركة |
| Kestirmeyi herkes sever, ama her şeyin yeri ve zamanı vardır. | Open Subtitles | الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه |
| Her şeyin bir yeri ve zamanı vardır Cato! | Open Subtitles | هناك وقت و مكان لكل شيء، كاتو! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 