"yerine getirmek" - Translation from Turkish to Arabic

• لتحقيق
• الوفاء
• بتنفيّذ
• تؤدي واجبها

Resmi ve profesyonel hâle geldi, ama belli rollerle sınırlandırıldı, Florence Nightingale, Karasakal ve Ying Zheng'in yaptığı gibi içgüdüsel olarak kullanılmak yerine genelde ticari amaçları yerine getirmek için kullanıldı.
قد تم تشكيله ووضع حرفيته، ولكن اقتصر على أدوار معينة وكان يطبق عموماً ضمن السعي لتحقيق أهدافاً تجارية أكثرمن استعماله بديهياً، كما فعل كل من فلورنس نايتنغيل، وبلاك بيرد، وينغ تزينغ.

Genç bayan, adaleti yerine getirmek için buradayız. Kabare şovu seyretmek için değil.
الآن، أيتها الفتاة نحن هنا لتحقيق العدالة

Sevimli arkadaşımı yanımda tutma, görevlerimi yerine getirmek adına buradayım çünkü kanunlara derinden saygı duyuyorum.
واضعًا الصديق الحنون بداخلي جانبًا لتحقيق مهامي بسبب احترامي الشديد للنظام

- Sorumluluğu yerine getirmek görevimiz.
من واجبنا كأمريكيين الوفاء بهذه المسؤولية.

Arkadaşlar, söz veriyorum. Sözümü yerine getirmek için ölürüm.
هذا وعد يا أصدقائي سأموت في سبيل الوفاء بوعدي

Amiral Bratyeev anavatanı korumak için emirleri yerine getirmek için izin istiyorum.
اطلب الإذن بتنفيّذ الأوامر للدفاع عن الوطن

Savunma Bakanı Zolentsov, Amiral Bratyeev... vatanı koruma emirlerini yerine getirmek için izin istiyorum.
وزير الدّفاع زولينتسوف, قائد الأسطول براتييف ... اطلب الإذن بتنفيّذ الأوامر للدفاع عن الوطن

Ancak Karen için görevini yerine getirmek önemliydi.
ولكنه كان مهما لـ (كارين) بأن تؤدي واجبها

Şöhret peşinde koşan bazı kişiler, bu arzularını yerine getirmek için, şöhretli birini öldürmek gibi bir yolu seçerler.
حسناً,دائماً ما يكون الملاحقون المجانين للمشاهير يكون ديهم رغبة جامحة لتحقيق الشهرة.

Bu esnada, sadece yükümlülüklerimi yerine getirmek için hâlâ vaktim olmasını umuyorum.
في الوقت الراهن مازلت أمل أن بقي لي الوقت لتحقيق إلتزامي

Fakat hanımlar beyler adaleti yerine getirmek için bir şansımız var.
لكن سيداتي وسادتي ثمة فرصة لتحقيق العدالة هنا

Bu çocuğu, sözünü yerine getirmek için aradığını söyledin.
أنت تقول أنك تسعى خلف الطفل لتحقيق وعدك

Buraya babamın son isteğini yerine getirmek için geldim.
لقد جئت إلى هنا لتحقيق أمنية أخيرة لأبي

Evlatlık görevimi yerine getirmek için babamın yerine askere gittim.
لقد دخلت مكان والدي لتحقيق واجبة

Bu üniformayı senin isteklerini yerine getirmek için giymedim.
لم أرتدي هذا الزي لتحقيق أمانيك

Geçen sefer tutamadığım sözümü yerine getirmek istiyorum.
الوعد الذى لم أتمكن من المحافظة عليه آخر مرة ، أرغب فى الوفاء بهِ

Bakın söylüyorum, bu adağı yerine getirmek lazım.
أخبرتك أنه يجب علينا الوفاء بهذا النذر